Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
equaliser against
Vertaling van "equaliser against" in Duits
Ausgleich gegen
Ausgleichstreffer gegen
The No10 registered three goals in Croatia, the most vital an equaliser against the Netherlands in the quarter-finals, taking his tally to eight in as many appearances for the campaign.
Leipzigs Abouchabaka erzielte in Kroatien drei Tore, das wichtigste war der Ausgleich gegen die Niederlande im Viertelfinale. Insgesamt brachte er es im Verlauf der Saison auf acht Treffer in acht Einsätzen.
The South Koreans' Joo Hwimin was similarly effective off the bench, scoring three goals in his two substitute appearances, including the equaliser against Iceland.
Der Südkoreaner Joo Hwimin war ähnlich effektiv und erzielte bei zwei Einwechslungen drei Tore - darunter den Ausgleich gegen Island.
Forward Benjamin Totori underlined his status as the Solomons latest goalscoring icon with a spectacular equaliser against the All Whites and a four-goal return for the tournament. Francophone kings
Stürmer Benjamin Totori unterstrich seinen Status als jüngste Torjägerikone der Salomon-Inseln mit einem spektakulären Ausgleichstreffer gegen die All Whites und einer Ausbeute von vier Treffern im gesamten Turnier.
He also set up Otschi Wriedt's equaliser against FC Pipinsried.
So gelang ihm auch eine Torvorlage für Otschi Wriedts Ausgleichstreffer gegen den FC Pipinsried.
His equaliser against England in the first game of the European Championship was his moment, his first goal in a major international championship.
Der Ausgleich gegen England im ersten Gruppenspiel dieser Europameisterschaft war sein Augenblick, sein erster Treffer bei einem großen Turnier.
João Félix shot to prominence by scoring a late equaliser against Benfica's city rivals Sporting on just his third senior appearance, but his treble against Eintracht had Europe purring.
João Félix machte bei seinem erst dritten Spiel als Profi durch seinen späten Ausgleich gegen Stadtrivale Sporting zum ersten Mal auf sich aufmerksam, doch spätestens nach seinem beeindruckenden Dreierpack gegen Eintracht Frankfurt ist er in aller Munde.
The Czechs then battled hard to hold Germany 0-0, and although Darko Karadžić's last-gasp equaliser against Belgium gave Serbia and Montenegro a brief reprieve, they had no answer to a first-half Manuel Fischer hat-trick in a 4-0 loss against Germany.
Die Tschechen erkämpften sich anschließend ein 0:0 gegen Deutschland. Bei den Serben sorgte Darko Karadžićs mit seinem späten Ausgleich gegen Belgien noch einmal für Hoffnung. Gegen Deutschland mit dem Hattrick-Torschützen Manuel Fischer verloren sie aber deutlich mit 0:4.
José Gayà scored a late equaliser against Leganés, the defender's first goal since May 2017.
Am Samstag trennte man sich zuhause 1:1 gegen Leganés. José Gayà markierte gegen Leganés einen späten Ausgleichstreffer.
Having scored a crucial equaliser against a powerful Soviet Union side to help the Azzurrini through their group, Buso came to the fore in the knockout rounds.
Nachdem er in der Gruppenphase gegen die UdSSR einen wichtigen Ausgleichstreffer erzielt und so die Endrunden-Qualifikation der Italiener sichergestellt hatte, trumpfte er in der K.o.-Phase richtig auf.
Eren Derdiyok had been out since 28 September with a hamstring injury, but came on as a substitute midway through the first half to score the equaliser against Bursaspor on Friday.
Eren Derdiyok fehlte seit dem 28. September mit Oberschenkelproblemen. Bei seinem Comeback gegen Bursaspor am Freitag wurde er Mitte der ersten Halbzeit eingewechselt und erzielte den Ausgleich.
In the other game, an added-time Ivan Krstanović equaliser against FC Dynamo Kyiv helped GNK Dinamo Zagreb avoid an unwanted record; it was their first point of the group stage and stopped an 11-match losing streak.
Im anderen Spiel sicherte Ivan Krstanović in der Nachspielzeit GNK Dinamo Zagreb einen Zähler gegen den FC Dynamo Kyiv und sicherte seiner Truppe den ersten Punkt in der Gruppenphase.
However, Atlético did have the consolation of winning La Liga for the first time since 1996, with Godín's headed equaliser against Barcelona on the last day of the season, a week before the Champions League final.
2014 gewann Atlético Madrid nach einem 1:1 am letzten Spieltag beim FC Barcelona zum 10. Mal die spanische Meisterschaft und erreichte 40 Jahre nach der Niederlage von 1974 zum zweiten Mal das Finale der Champions League.
Having marked his PFC CSKA Moskva debut with a last-gasp equaliser against Real Madrid CF, midfielder Pontus Wernbloom described his volleyed strike as a "magical" moment.
CSKA-Neuzugang Pontus Wernbloom freute sich über sein Tor in letzter Sekunde gegen Real Madrid, von dem er "noch meinen Enkelkindern erzählen" wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor equaliser against in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 26 ms.
