To separate them, Avenir Suisse has suggested transferring the proceeds of water levies to the inter-cantonal financial equalization system - a proposal we've already discussed with mountain cantons.
Für die Trennung dieser Bereiche schlägt Avenir Suisse eine Überführung der Wasserzinsen in den Finanzausgleich zwischen den Kantonen vor. Wir haben diesen Vorschlag auch bereits mit den Gebirgskantonen diskutiert.
A number of companies belonging to the Salzgitter Group with their energy-intensive production processes have so far been limited as regards the amount of the levy through a special equalization scheme under the Renewable Energies Act.
Auch eine Reihe von Gesellschaften des Salzgitter-Konzerns sind mit ihren energieintensiven Produktionsverfahren bisher über die besondere Ausgleichsregelung des EEG in der Umlagehöhe begrenzt worden.
The Renewable Energy Sources Act (Erneuerbare-Energien-Gesetz; EEG) of 2014 stipulates an EEG levy on railways for traction current amounting to 20% of the full EEG surcharge as part of the "special equalization scheme."
Nach dem Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG) 2014 beträgt der von den Schienenbahnen im Rahmen der Besonderen Ausgleichsregelung zu entrichtende EEG-Satz für den Fahrstrom 20% der vollen EEG-Umlage.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.