Examples with "equally one must concede that ..." and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The game of chicken continued until one finally decided to concede.
Das Pokerspiel ging weiter, bis sich einer endlich entschied nachzugeben.
The tax reform spared no one, affecting both wealthy investors and ordinary workers equally.
Die Steuerreform verschonte niemanden und betraf gleichermaßen wohlhabende Anleger und einfache Arbeiter.
That is a universal command that holds equally for each one.
Das ist eine universale Forderung, die für jeden gleich gilt.
We are equally well aware that one does not play with money.
Dass man mit Geld nicht spielt, ist uns genauso bewusst.
Cultivating self-love involves recognizing one's strengths and weaknesses equally.
Selbstliebe zu kultivieren bedeutet, die eigenen Stärken und Schwächen gleichermaßen anzuerkennen.
With colorless diamonds, every one of these specifications equally matters.
Bei farblosen Diamanten ist jedes dieser Merkmale von gleichermaßen hoher Bedeutung.
Naturally, all shades are kept equally long - up to one month.
Natürlich sind alle Farben gleich lang - bis zu einem Monat.
It should apply equally to small railway stations and to regional ones.
Es sollte in gleichem Maße für kleine wie auch für regionale Bahnhöfe gelten.
Snare is one of those, although it was not received equally everywhere.
Snare gehört zu diesen, auch wenn es nicht überall gleich angekommen ist.
A lesson learned in one environment can be applied equally well in another.
Ein gelernte Lektion in einer Umwelt kann in anderen gleichmäßig gut angewendet werden.
Each and every one has worth, and all are honoured equally.
Jeder hat seinen Wert, und alle werden gleichermassen geehrt.
But being able to speak as one coherent group is equally important.
Doch ebenso wichtig ist es, als eine einheitliche Gruppe auftreten zu können.
Pilgrims equally like to pray much for their families, their close ones.
Pilger möchten gerne für ihre Familie und ihnen nahestehende Personen beten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.