Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
equally treated
Vertaling van "equally treated" in Duits
gleich behandelt
ungleich behandelt
Therefore all the countries will be equally treated as regards the above regulation.
Folglich werden alle Länder in Bezug auf die besagte Regelung gleich behandelt.
Regardless of ethnic origin and disability everyone should feel equally treated.
Unabhängig von der ethnischen Zugehörigkeit und Behinderung sollten sich alle gleich behandelt fühlen.
Despite many successes in empowering women, numerous issues still exist in all areas of life (social, cultural, political and economical) where women are not equally treated.
Obwohl schon viele Erfolge in Bezug auf die Stärkung der Rechte der Frau erzielt wurden, gibt es immer noch zahlreiche Situationen in allen Bereichen des Lebens (ob im sozialen, kulturellen, politischen oder wirtschaftlichen Bereich), in denen Frauen ungleich behandelt werden.
Somewhere down the road, expatriates will confidentially exchange their own contract conditions - and then your people will be upset because they do not feel equally treated!
Irgendwann sprechen die Mitarbeiter über ihre Konditionen - und dann kommt Unmut auf, da die Mitarbeiter sich ungerecht und ungleich behandelt fühlen!
All variants are equally treated regarding crop protection and fertilisation.
Hinsichtlich Pflanzenschutz und Düngung werden alle Varianten gleich behandelt.
This can lead to conflicts of jurisdiction and means that policyholders are not equally treated.
Dies kann zu Rechtskonflikten führen und bedeutet, dass die Versicherten nicht gleich behandelt werden.
Moreover, he doesn't discriminate among them: all languages and respective national communities are supposed to be equally treated.
Darüber hinaus bevorzugt er keine dieser Sprachen: alle Sprachen und daher alle nationalen Gemeinschaften sollen gleich behandelt werden.
All nationalities are equally treated
Alle Nationalitäten sind gleich behandelt
These divergences are important drivers of secondary movement and undermine the objective of ensuring that all applicants are equally treated wherever they apply in the Union.
Diese Diskrepanzen tragen maßgeblich zu Sekundärmigration bei und untergraben das Ziel zu gewährleisten, dass alle Antragsteller gleich behandelt werden, unabhängig davon, wo in der Union sie ihren Antrag stellen.
A true reconciliation is possible only if all the sides are equally treated and punished for the crimes committed by their representatives, says Homan.
Eine wahre Versöhnung sei nur möglich, wenn alle Seiten gleich behandelt und gleich für die verübten Verbrechen bestraft würden.
Our aim is to build a truly multiethnic Kosovo in which all citizens feel secure and equally treated.
Unser Ziel ist der Aufbau eines wirklich multiethnischen Kosovo, in dem sich alle Bürger sicher und gleich behandelt fühlen können.
whereas the pact is to be applied across countries in a fair and consistent way through a rules-based system, which is the best way to guarantee that all Member States are equally treated,
in der Erwägung, dass der Pakt fair und konsequent im Rahmen eines auf Regeln beruhenden Systems für alle Länder gelten muss, weil so am besten garantiert wird, dass alle Mitgliedstaaten gleich behandelt werden,
Accordingly, the Commission verifies whether indeed the private and the public creditors were equally treated in the restructuring proceedings
Entsprechend prüft die Kommission, ob die privaten und die öffentlichen Gläubiger im Umstrukturierungsverfahren gleich behandelt wurden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor equally treated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 45 ms.
