Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
equitable share
Vertaling van "equitable share" in Duits
angemessener Anteil
gerechten Anteil
angemessenen Teil
angemessen zu beteiligen
gerechte Teilhabe
ausgewogenen Verhältnis
gerechte Aufteilung
An equitable share of these resources should be directed towards rural areas to ensure a significant balance of development between rural and urban areas.
Ein angemessener Anteil dieser Mittel sollte für den ländlichen Raum bestimmt sein, um ein signifikantes Entwicklungsgleichgewicht zwischen ländlichen und städtischen Gebieten zu gewährleisten.
3 The proceeds are divided between the original holders of rights and other entitled persons in such a way that an equitable share goes to the author and the performer.
3 Der Erlös soll zwischen den ursprünglichen Rechtsinhabern und -inhaberinnen und andern Berechtigten so aufgeteilt werden, dass den Urhebern und Urheberinnen und den ausübenden Künstlern und Künstlerinnen in der Regel ein angemessener Anteil verbleibt.
Meanwhile, social movements that not long ago boldly demanded an equitable share of resources and wealth no longer typify the spirit of the times.
Inzwischen repräsentieren soziale Bewegungen, die vor noch nicht allzu langer Zeit einen gerechten Anteil am Kuchen forderten, nicht mehr den Geist der Zeit.
Through its development cooperation programme, Germany advises the responsible national institutions on ways to provide legal protection for traditional knowledge and to guarantee that indigenous communities can receive an equitable share in the profits generated by marketing their resources.
Unter anderem werden die verantwortlichen nationalen Institutionen beraten, wie sich traditionelles Wissen rechtlich schützen lässt und wie gewährleistet werden kann, dass die indigenen Gemeinschaften einen gerechten Anteil an den Gewinnen aus der Vermarktung ihrer Ressourcen erhalten.
and it shall meet an equitable share of the costs of these programmes
und übernehmen einen angemessenen Teil der Kosten dieser Programme
For the specific case of copyrights related to non-patentable software, the University of Luxembourg will afford on a case by case basis to the employee who declares the non patentable software, an equitable share in the revenue generated by the direct exploitation of the non-patentable software.
Im speziellen Fall der Urheberrechte an nicht patentierbarer Software gewährt die Universität Luxemburg nach Einzelfallprüfung dem Mitarbeiter, der die betreffende nicht patentierbare Software angemeldet hat, einen angemessenen Teil der durch die direkte Verwertung der nicht patentierbaren Software generierten Einnahmen.
Developing countries and countries in transition have a right to an equitable share of the common goods of the Earth.
Entwicklungsländer und Schwellenländer haben Anspruch auf einen gerechten Anteil der gemeinsamen Güter der Erde.
Each rightholder shall be entitled to an equitable share of the remuneration paid pursuant to Articles 54 to 54c.
Jedem Berechtigten steht ein angemessener Anteil an den nach den 54 bis 54c gezahlten Vergütungen zu.
It is important that a fair and equitable share of the EUR 2 billion set aside in the 2007 Aid for Trade strategy is directed towards the Pacific region.
Es ist wichtig, dass ein fairer und angemessener Anteil der im Rahmen der Strategie für Handelshilfe 2007 zur Verfügung gestellten 2 Milliarden EUR für die Pazifikregion verwendet wird.
The author shall be entitled to an equitable share of the remuneration.
Der Urheber ist an einer Vergütung angemessen zu beteiligen.
It is a means of ensuring that workers receive an equitable share of the national product.
Durch sie lässt sich sicherstellen, dass Arbeiter einen angemessenen Anteil am Bruttosozialprodukt erhalten.
The project strengthens indigenous peoples and local communities, thus enabling them to gain an equitable share of benefits and profits.
Indigene Völker und lokale Gemeinschaften werden durch das Vorhaben gestärkt, um somit gerecht an den Vorteilen und Gewinnen beteiligt zu werden.
The author is entitled to an equitable share in the remuneration for the rental of their own works.
Der Urheberin, dem Urheber steht bei der Vermietung eigener Werke eine angemessene Beteiligung zu.
Synoniemen voor equitable share in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 41 ms.
