Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
equitable share
Vertaling van "equitable share" in Duits
angemessener Anteil
gerechten Anteil
angemessenen Teil
angemessen zu beteiligen
gerechte Teilhabe
ausgewogenen Verhältnis
gerechte Aufteilung
The author shall be entitled to an equitable share of the remuneration.
Der Urheber ist an einer Vergütung angemessen zu beteiligen.
and it shall meet an equitable share of the costs of these programmes
und übernehmen einen angemessenen Teil der Kosten dieser Programme
It is a means of ensuring that workers receive an equitable share of the national product.
Durch sie lässt sich sicherstellen, dass Arbeiter einen angemessenen Anteil am Bruttosozialprodukt erhalten.
The project strengthens indigenous peoples and local communities, thus enabling them to gain an equitable share of benefits and profits.
Indigene Völker und lokale Gemeinschaften werden durch das Vorhaben gestärkt, um somit gerecht an den Vorteilen und Gewinnen beteiligt zu werden.
The author is entitled to an equitable share in the remuneration for the rental of their own works.
Der Urheberin, dem Urheber steht bei der Vermietung eigener Werke eine angemessene Beteiligung zu.
Recipients marketing products arising from that access will have to pay back into the system an equitable share of the monetary and other benefits.
Bei der kommerziellen Nutzung von Erzeugnissen, die durch diesen Zugang gewonnen wurden, muss ein angemessener Teil der finanziellen und sonstigen Vorteile an das multilaterale System zurückgezahlt werden.
The new inspection regime will provide for an equitable share of the overall inspection commitment, while also taking account of specific circumstances through flexibility mechanisms for obligatory inspections.
Das neue Überprüfungssystem wird für eine gerechte Aufteilung der allgemeinen Überprüfungspflichten sorgen, wobei es durch Flexibilitätsmechanismen für obligatorische Überprüfungen auch besonderen Umständen Rechnung trägt.
In addition, an agreement has to be drawn up that ensures that the provider of the resource enjoys a fair and equitable share of the benefits (e.g.
Zudem soll ein Vertrag ausgearbeitet werden, der dem Bereitsteller der Ressource eine ausgewogene und gerechte Teilhabe an den Vorteilen (z.B. Gewinne, Technologien, Wissen, etc.) aus deren Nutzung ermöglicht.
Of course we want to ensure by the year 2002 that the countries that suffered most when the common fisheries policy was put in place in 1983 will in future receive a fair and equitable share of the resources.
Wir wollen natürlich bis zum Jahr 2002 sicherstellen, daß die Länder, die am meisten unter der Einführung der Gemeinsamen Fischereipolitik im Jahre 1983 gelitten haben, künftig fair und gleichberechtigt an den Ressourcen beteiligt werden.
The new inspection regime provides for an equitable share of the overall inspection commitment, while also taking account of the specific situation of each member state resulting in a an unequal number of ships calling at their respective ports.
Das neue Überprüfungssystem sieht eine gerechte Aufteilung des Gesamtprüfungsaufwands vor, wobei die besondere Lage jedes einzelnen Mitgliedstaates berücksichtigt wird, die dadurch gekennzeichnet ist, dass die jeweiligen Häfen von einer ungleichen Anzahl von Schiffen angelaufen werden.
This regularly leads to conflicts between the state and indigenous groups, who see their traditional lands threatened and demand an equitable share in the profits generated by extracting raw materials.
Dadurch kommt es regelmäßig zu Konflikten des Staats mit indigenen Bevölkerungsgruppen, die ihre Lebensräume gefährdet sehen und eine gerechte Teilhabe an den Rohstoffgewinnen fordern.
A better work-life balance for both women and men requires a more equitable share of time spent on paid and unpaid work.
Eine bessere Vereinbarkeit von Familie und Beruf setzt voraus, dass die Zeit, die Frauen und Männer für bezahlte und unbezahlte Arbeit aufbringen, gerechter aufgeteilt wird.
An equitable share of these resources should be directed towards rural areas to ensure a significant balance of development between rural and urban areas.
Ein angemessener Anteil dieser Mittel sollte für den ländlichen Raum bestimmt sein, um ein signifikantes Entwicklungsgleichgewicht zwischen ländlichen und städtischen Gebieten zu gewährleisten.
Synoniemen voor equitable share in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 53 ms.
