The exposure value of equity exposures shall be the accounting value remaining after specific credit risk adjustment have been applied.
Der Risikopositionswert von Beteiligungspositionen ist der nach spezifischen Kreditrisikoanpassungen verbleibende Buchwert.
This includes securitisations and equity exposures subject to credit risk
Hierzu gehören auch Verbriefungen und Beteiligungspositionen, die einem Kreditrisiko unterliegen
As I mentioned earlier, however, I am happy to clarify that the small firm discount - i. e. the reduction of up to 20% for lending to smaller firms - will also apply to equity exposures to venture capital firms.
Wie ich bereits erwähnte, freue ich mich jedoch, klarstellen zu können, dass der Rabatt für kleinere Unternehmen - also bis zu 20% Nachlass für die Kreditvergabe an kleinere Unternehmen - auch für Beteiligungsengagements bei Risikokapitalunternehmen angewendet werden soll.
As I mentioned earlier, however, I am happy to clarify that the small firm discount - i.e. the reduction of up to 20% for lending to smaller firms - will also apply to equity exposures to venture capital firms.
Wie ich bereits erwähnte, freue ich mich jedoch, klarstellen zu können, dass der Rabatt für kleinere Unternehmen - also bis zu 20 % Nachlass für die Kreditvergabe an kleinere Unternehmen - auch für Beteiligungsengagements bei Risikokapitalunternehmen angewendet werden soll.
Institutions shall notify the competent authorities of all changes to rating systems and internal models approaches to equity exposures.
Die Institute zeigen den zuständigen Behörden alle Änderungen der Ratingsysteme und der auf internen Modellen basierenden Ansätze für Beteiligungspositionen an.
Requirements for equity exposures under the internal models approach
Anforderungen an beteiligungspositionen bei der verwendung interner modelle
Internal models approach: for equity exposures
Auf internen Modellen basierender Ansatz: für Beteiligungspositionen
the estimates of the return volatility of equity exposures shall incorporate relevant and available data, information, and methods.
für die Schätzungen der Renditevolatilität von Beteiligungspositionen werden relevante und verfügbare Daten, Informationen und Methoden herangezogen.
The following exposures shall be considered equity exposures
Die folgenden Risikopositionen werden als Beteiligungspositionen betrachtet
0,09% for exchange traded equity exposures where the investment is part of a long-term customer relationship
0,09 % für börsengehandelte Beteiligungspositionen, wenn die Beteiligung im Rahmen einer langjährigen Kundenbeziehung eingegangen wird,
material changes to the range of application of a rating system or an internal models approach to equity exposures that the institution has received permission to use
wesentliche Änderungen des Anwendungsbereichs eines Ratingsystems oder eines auf internen Modellen basierenden Ansatzes für Beteiligungspositionen, deren Verwendung dem Institut erlaubt worden ist,
exchange traded exposures, private equity exposures in sufficiently diversified portfolios, and other exposures
börsengehandelte Beteiligungspositionen, Private Beteiligungspositionen in hinreichend diversifizierten Portfolios und sonstige Beteiligungspositionen
Extending the range of application of an internal models approach to equity exposures, to one of the following type of exposures
Änderungen, die den Anwendungsbereich eines auf internen Modellen basierenden Ansatzes für Beteiligungspositionen auf eine der folgenden Risikopositionsarten ausweiten
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.