Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
equivalent instruments
Geflecteerde vorm van equivalent instrument
Vertaling van "equivalent instruments" in Duits
gleichwertige Instrumente
entsprechende Instrumente
gleichwertigen Instrumenten
entsprechender Instrumente
vergleichbare Instrumente
funds or other incentive schemes providing loans, guarantees for repayable investments, or equivalent instruments, for energy efficiency and use of renewable energy in buildings, including in existing housing.',
Fonds oder anderen Anreizsystemen, die Darlehen bereitstellen, Garantien für zurückzahlbare Investitionen oder gleichwertige Instrumente für Energieeffizienz und die Nutzung erneuerbarer Energien in Gebäuden, einschließlich im Wohnungsbestand. ,
A report undertaken on behalf of the Commission concluded that a lack of transparency regarding in particular the identification of the beneficial owner, the use of trusts or equivalent instruments and use of nominees constituted obstacles to international co-operation in the fight against money laundering.
Eine im Auftrag der Kommission durchgeführte Studie kam zu dem Schluss, dass mangelnde Transparenz insbesondere in Bezug auf die Identifizierung des wirtschaftlichen Eigentümers, der Rückgriff auf Trusts oder gleichwertige Instrumente sowie die Verwendung von Mittelsmännern der internationalen Zusammenarbeit bei der Geldwäschebekämpfung im Wege stehen.
The Court's audit determined whether the forestry measures were based on forestry plans or equivalent instruments; how such measures were programmed and financed; how they were implemented and what their impact was.
Mit seiner Prüfung wollte der Hof feststellen, ob sich die Forstmaßnahmen auf Forstprogramme oder entsprechende Instrumente stützen, wie die Maßnahmen programmiert, finanziert und durchgeführt werden und welche Auswirkungen sie hatten.
As indicated in paragraph 19(a) and as stipulated in the basic Regulation on support for rural development, from 1999, Member States were required to base their forestry rural development measures on national or subnational forest programmes or equivalent instruments.
Wie bereits in Ziffer 19 Buchstabe a) erwähnt, mussten die Mitgliedstaaten im Einklang mit der Grundverordnung über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums seit 1999 ihre im Zuge der Entwicklung des ländlichen Raums durchgeführten Forstmaßnahmen auf nationale oder subnationale Forstprogramme oder entsprechende Instrumente stützen.
linkage between proposed measures and national/sub-national forest programmes or equivalent instruments,
Zusammenhang zwischen den geplanten Aktionen und den nationalen/subnationalen Forstprogrammen oder gleichwertigen Instrumenten
drawing up of forest management plans or equivalent instruments
die Ausarbeitung von Waldbewirtschaftungsplänen oder gleichwertigen Instrumenten.
Member States will ensure that management plans or equivalent instruments which set out conservation and restoration measures are developed and implemented in a timely manner for all Natura 2000 sites.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass für alle Natura-2000-Gebiete rechtzeitig Bewirtschaftungspläne oder gleichwertige Instrumente mit Erhaltungs- und Wiederherstellungsmaßnahmen entwickelt und umgesetzt werden.
DTAs and TIEAs are in principle equivalent instruments for the agreement of standard-compliant administrative assistance provisions.
DBA und Steuerinformationsabkommen sind grundsätzlich gleichwertige Instrumente für die Vereinbarung einer standardkonformen Amtshilfebestimmung.
The direct contact with the Western European democracies grants them an opportunity to acquaint themselves with its instruments, making it easier for them to apply equivalent instruments in their home countries.
Der direkte Kontakt zu westlichen Demokratien gibt ihnen die Möglichkeit, sich mit deren Instrumenten vertraut zu machen, wodurch es leichter für sie wird, in ihren Ursprungsländern gleichwertige Instrumente einzusetzen.
The approach should be fleshed out and implemented in the Member States with the help of national or regional forestry programmes or equivalent instruments.
Dieses Konzept gilt es mit Hilfe von nationalen oder regionalen Forstprogrammen oder gleichwertigen Instrumenten in den Mitgliedstaaten zu konkretisieren und umzusetzen.
In the absence of forestry programmes, the Regulation allows forestry support to be based on equivalent instruments.
Falls es keine Forstprogramme gibt, können sich die Beihilfen für die Forstwirtschaft gemäß der Verordnung auf entsprechende Instrumente stützen.
Forest Management Plans or equivalent instruments will be put in place for all forests that are publicly owned and for forest holdings above a certain size, by 2020.
Bis 2020 werden Waldbewirtschaftungspläne oder gleichwertige Instrumente für alle staatlichen Wälder und für Waldbesitz eingeführt, der über eine bestimmte Größe hinausgeht.
2.4.3 The General Regulation on support for rural development (No 1257/1999, Article 29) stipulates that support for forestry provided by the Member States under rural development policy must be based on national or subnational forestry programmes or equivalent instruments.
2.4.3 In der Grundverordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums (Artikel 29) wird festgelegt, dass sich die forstwirtschaftlichen Maßnahmen der Mitgliedstaaten zur Entwicklung des ländlichen Raums auf nationale oder subnationale Forstprogramme bzw. entsprechende Instrumente stützen müssen.
Synoniemen voor equivalent instruments in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 52 ms.
