Download for Windows Premium
Publiciteit
erroneous assumption

Vertaling van "erroneous assumption" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
irrigen Annahme
irrige Annahme
irrtümlichen Annahme
fehlerhaften Annahme
Irrtum
These opinions are still based on the erroneous assumption that one could only train a dog by jerking the leash.
Diese Auffassungen beruhen immer noch auf der irrigen Annahme man könne einen Hund nur mit Hilfe des Leinenrucks erziehen.
By alternation between humidification and desiccation, the process can be repeated ad infinitum, which led to the erroneous assumption that the plant was therefore still living.
Durch den Wechsel von Befeuchtung und anschließender Austrocknung ist der Vorgang beliebig oft wiederholbar, was zu der irrigen Annahme führte, dass es sich dabei um eine noch lebende Pflanze handle.
Perhaps none would be inclined to carry the erroneous assumption so far.
Niemand wird wohl diese irrige Annahme so weit ausdehnen wollen.
The erroneous assumption that it could thus reduce the number of its enemies is probably enough.
Die irrige Annahme, er könne damit die Zahl seiner Feinde verringern, genügt ihm wohl.
Like many other such arguments, this one, too, is based on superficial knowledge and on the erroneous assumption that livestock animals solely feed on grass.
Wie viele andere Argumente, beruht auch dieses auf Halbwissen und Vorurteilen und der irrtümlichen Annahme, dass Nutztiere nur Gras fressen.
Thanks to some gentle persuasion involving a baseball bat and Bruce's subsequent erroneous assumption that the whole story is just an elaborate birthday present from his manager (Ted Raimi), he agrees to pick up the fight against the daemon... Review
Doch dank etwas sanfter Überredung mit einem Baseball-Schläger und der irrtümlichen Annahme von Bruce, dass die ganze Geschichte nur ein aufwändig inszeniertes Geburtstagsgeschenk seines Managers (Ted Raimi) ist, erklärt er sich bereit, den heldenhaften Kampf gegen den Dämon aufzunehmen.
This has to be clarified first to disprove the erroneous assumption that forces of the beyond arbitrarily express themselves where such revelations are bestowed on humanity.
Dies muss erst klargestellt sein, um die irrige Annahme zu widerlegen, daß sich willkürlich die Kräfte des Jenseits äußern, wo solche Offenbarungen der Menschheit geschenkt werden.
The erroneous assumption, that size is all that matters within globalization, has obstructed the view towards reality of many managers, including bank managers.
Die irrige Annahme, Größe sei das alles Entscheidende im Rahmen der Globalisierung, hat vielen Managern, auch Bankmanagern, den Blick für die Realitäten verstellt.
It is interesting to note that even today's astronavigation is based on the erroneous assumption that the earth is in the center and the sun, moon and stars are orbiting around them.
Interessant ist noch zu erwähnen, dass auch die heutige Astronavigation auf der irrigen Annahme beruht, dass die Erde im Zentrum steht und Sonne, Mond und Sterne sich um sie herum bewegen.
The contempt for negotiation strategies is based on a deep misunderstanding of economics and capitalism per se: The erroneous assumption that one can only gain something if another party loses something.
Dieser Verachtung von Verhandlungsstrategien liegt ein tiefes Missverständnis von Wirtschaft und vom Kapitalismus per se zugrunde: Die irrige Annahme, dass man nur dann etwas gewinnen kann, wenn der andere etwas verliert.
But it is also homemade. Many shipowners and finance houses have ordered ships on a speculative basis in recent years on the erroneous assumption that cargo growth would continue unchecked.
Sie ist aber auch hausgemacht, denn viele Reeder und Finanzierungshäuser haben in den letzten Jahren unter der irrigen Annahme, dass das Ladungswachstum ungebremst weitergehen würde, Schiffe auf Spekulation bestellt.
According to the applicant, the contested methodology was based on the erroneous assumption that the market value of the physical differences was reflected in the export prices whereas, according to the Commission's own findings, the same export prices reflected the dumping at least partially.
Die angefochtene Methode beruht laut dem Antragsteller auf der irrigen Annahme, dass sich der Marktwert der materiellen Unterschiede in den Ausfuhrpreisen widerspiegeln würde, während, wie die Kommission selbst festgestellt habe, dieselben Ausfuhrpreise das Dumping zumindest teilweise widerspiegelten.
This misconception is based on the erroneous assumption that the Commission has abandoned its proposal and is working on a new one.
Dieses Missverständnis rührt von der irrigen Annahme her, die Kommission habe ihren Vorschlag zurückgezogen und arbeite an einem neuen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor erroneous assumption in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 41 ms.