Your error of judgment is to assume that I'm holding the brush.
An error of judgment, sir, which has been brought to my attention.
Their transgression had been an error of judgment and not the sin of conscious and deliberate rebellion.
Ihre Übertretung war ein Fehlurteil gewesen und nicht die Sünde bewusster und vorsätzlicher Auflehnung.
Was it deliberate or was it only a colossal error of judgment?
War das vorsätzlich oder war es nur ein kolossales Fehlurteil?
As I see it, adopting a resolution on the neighbourhood policy that chooses to overlook the objective of eradicating poverty would be a serious error of judgment for which, unfortunately, we would have to bear responsibility in the future.
Die Annahme einer Entschließung zur Nachbarschaftspolitik, die die Ziele zur Überwindung der Armut derart ausspart, ist meines Erachtens ein schwerer Beurteilungsfehler, für den wir unglücklicherweise in Zukunft die Verantwortung zu übernehmen haben werden.
The courage to admit an error of judgment made in good faith (which does not, however, invalidate the decision) is a key factor for credibility.
Der Mut einzugestehen, dass bona fide Beurteilungsfehler gemacht wurden (die die Entscheidung an sich jedoch nicht in Frage stellen) ist für die Glaubwürdigkeit ausschlaggebend.
Your error of judgment is grave, sir.
Charpentier is convinced this is an error of judgment - one that she hopes to correct.
Ein Fehlurteil, da ist Charpentier sich sicher - eines, das sie korrigieren möchte.
It was a big error of judgment.
Es war eine große Fehleinschätzung.
It was an error of judgment.
Es war eine Fehleinschätzung.
It's a pity that this error of judgment undid all our good work over the weekend.
Es ist sehr schade, dass diese Fehleinschätzung leider das gute Wochenende zunichtegemacht hat.
The Queen has made a very serious error of judgment,
Die Königin beging ein sehr schweres Fehlurteil.
Believing that Berlin can be isolated is a clear error of judgment on the part of the new Greek government.
Zu glauben, man könnte Berlin isolieren, ist ja eine erkennbare Fehleinschätzung der neuen griechischen Regierung.