Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
errors in the source text
Vertaling van "errors in the source text" in Duits
Fehler im Ausgangstext
Incorrect translations may have been caused by errors in the source text.
Falsche Übersetzungen kommen auch durch Fehler im Ausgangstext zustande.
Nobody will read your texts more carefully than a translator, and it is not unusual for us to notice inaccuracies or errors in the source text during the translation process.
Niemand liest Ihre Texte aufmerksamer als ein Übersetzer, daher kommt es häufig vor, dass wir während des Übersetzungsprozesses Ungenauigkeiten oder Fehler im Ausgangstext bemerken.
The client acknowledges, that a large number of errors in the source text (i.e.
Der Auftraggeber erkennt ausdrücklich an, dass eine hohe Fehlermenge im Ausgangstext (z.
We are also the kind of company that is really appreciative if the translator makes us aware of errors in the source text, because then we can ensure that all languages end up with a perfect result - and not just the language we are translating into.
Darum schätzen wir es auch, wenn uns Übersetzer auf Fehler im Quelltext hinweisen, denn so können wir sicher sein, dass am Ende alle Sprachen fehlerfrei sind - und nicht nur die Sprache bzw. Sprachen, in die wir übersetzen.
Spell-checking before translation may improve the quality of the final result by eliminating spelling errors in the source text.
Wir empfehlen Ihnen, den Text vor dem Übersetzen durch das Rechtschreibprogramm zu überprüfen, um, durch das Korrigieren der Rechtschreibfehler im Ausgangstext die Qualität der Übersetzung zu erhöhen.
Proofreading or Correction exclusively describes the proofreading and review of all errors in the source text before publication concerning spelling, grammar and punctuation, but not for factual correctness or consistency of style.
Korrektorat oder Korrekturlesen bezeichnet ausschließlich die Überprüfung und Korrektur sämtlicher Fehler des Ausgangstextes vor der Veröffentlichung auf Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung, aber nicht nach faktischer Richtigkeit oder Stiltreue.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 42 ms.
