Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

erstwhile friends

Geflecteerde vorm van erstwhile friend

Vertaling van "erstwhile friends" in Duits

einstigen Freunde

The unyielding will to power that had lately consumed his erstwhile friends had diminished their former patriotic ideals.

Der unnachgiebige Wille zur Macht habe seine einstigen Freunde ihre früheren patriotischen Ideale weniger wichtig erscheinen lassen.

It turned out that the acquis communautairewas a deception, a rag bag of no value, while erstwhile friends are now pressuring, coercing and threatening, including you, Mr President, and Mr Verheugen, who is showing his disdain for us by his absence.

Der gemeinschaftliche Besitzstand hat sich als Täuschung erwiesen, als wertloser Papierfetzen, während die einstigen Freunde heute Druck und Zwang ausüben und Drohungen ausstoßen, Sie, Herr Präsident, und Herr Verheugen, der uns seine Geringschätzung durch seine Abwesenheit demonstriert, eingeschlossen.

Or is it more a question of a prime minister losing the trust of his people, including some his erstwhile friends and allies?

Oder ist es nicht vielmehr eine Frage des Vertrauensverlustes zwischen dem Premierminister und den Menschen einschließlich mancher seiner früheren Freunde?

But Schönberg, already tending to be a brooder even then, was digging ever deeper into the seriousness of art - the path of which is of course not strewn with roses - and today, abysses of artistic perspectives separate the erstwhile friends of their youth.

Schönberg, schon damals zum Grübeln neigend, hat sich immer tiefer in den Ernst der Kunst eingegraben, der materiell freilich nicht auf Rosen bettet, und heute trennen die einstigen Jugendfreunde Abgründe der künstlerischen Anschauungen.