You realize, only together you can dare and create the escape attempt.
Euch ist klar, nur gemeinsam könnt ihr den Fluchtversuch wagen und schaffen.
But surely you realize by now that this escape attempt is futile.
Aber sicherlich ist Ihnen inzwischen klar, dass dieser Fluchtversuch vergeblich ist.
Police officers guarded the suspect around the clock to prevent any escape attempt.
Polizeibeamte bewachten den Verdächtigen rund um die Uhr, um jede Flucht zu verhindern.
Guards open fire again, but this time the escape attempt is successful.
Wieder wird das Feuer eröffnet, aber in diesem Fall gelingt die Flucht.
The failed escape attempt turned the overcrowded prison yard into a bath of blood.
Der gescheiterte Ausbruchsversuch verwandelte den überfüllten Gefängnishof in ein Blutbad.
After the escape attempt, the jailor increased surveillance on all cell blocks.
Nach dem Ausbruchsversuch erhöhte der Aufseher die Überwachung in allen Zellenblöcken.
During the escape attempt, their entrapment became even more evident and urgent.
Während des Fluchtversuchs wurde ihre Gefangenschaft noch offensichtlicher und dringender.
She noticed the ball and chain restricting his movements during the escape attempt.
Sie bemerkte, wie die Kugel und Kette seine Bewegungen während des Fluchtversuchs einschränkte.
The official statement says that you were grabbed in an escape attempt.
Die offizielle Erklärung lautet, dass du bei einem Fluchtversuch entführt wurdest.
Rumors circulated about the escape attempt from the local gaol.
Gerüchte verbreiteten sich über den Fluchtversuch aus dem örtlichen Gefängnis.
He made a raving mad escape attempt, much to the astonishment of the guards.
Er unternahm einen völlig verrückten Fluchtversuch, sehr zum Erstaunen der Wachen.
The daring escape attempt of the petty criminal ended in failure.
Der kühne Fluchtversuch des Kleinkriminellen endete in einem Misserfolg.
An abortive escape attempt led to stricter security measures in the prison.
Ein missglückter Fluchtversuch führte zu strengeren Sicherheitsmaßnahmen im Gefängnis.