Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
essentially devoid
Vertaling van "essentially devoid" in Duits
im wesentlichen frei
im Wesentlichen ohne
eben ohne
The method in accordance with claim 1 wherein said mixture is essentially devoid of water and alcohols.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem die Mischung im wesentlichen frei von Wasser und Alkoholen ist.
The method of claim 1 wherein the purified lantibiotic is nisin obtained from a nisin preparation which is essentially devoid of sodium chloride and water insoluble components.
Verfahren von Anspruch 1, bei welchem das gereinigte Lantibiotikum Nisin ist, das aus einer Nisinzubereitung erhalten wurde, welche im wesentlichen frei von Natriumchlorid und wasserunlöslichen Bestandteilen ist.
Before being cooked, they are essentially devoid of smell, but once cooked they offer an inviting delicate scent, a compact and soft paste with soft, transparent thin skin.
Bevor sie gekocht werden, sind sie im Wesentlichen ohne Geruch, aber einmal gekocht bieten sie einen einladenden zarten Duft, eine kompakte und weiche Paste mit weicher, transparenter, dünner Haut.
A process for enzymatic modification of an organic compound comprising contacting in a reaction medium essentially devoid of free water said organic compound with an immobilized enzyme produced by the process of any of the claims 1-11.
Verfahren zur enzymatischen Modifizierung einer organischen Verbindung, umfassend das In-Kontakt-Bringen der organischen Verbindung mit einem immobilisierten Enzym, das durch das Verfahren nach einem der Ansprüche 1 - 11 hergestellt wurde, in einem Reaktionsmedium im Wesentlichen ohne freies Wasser.
All of the animals are gone, they're dead, and the chimneys are still there creating a really nice ghost town, an eerie, spooky ghost town, but essentially devoid of animals, of course.
Alle Tiere sind weg, sind tot. Und die Schornsteine sind immer noch da und bilden eine wirklich nette Geisterstadt, eine schaurige, unheimliche Geisterstadt, aber eben ohne Tiere natürlich.
but essentially devoid of animals, of course.
aber eben ohne Tiere natürlich.
A process according to any preceding claim, wherein step of cleaning the shape comprises subjecting the shape to ion impingement in an atmosphere that is essentially devoid of oxygen.
Verfahren nach einem vorangehenden Anspruch, bei dem der Schritt des Reinigens des Formteils umfasst: Aussetzen des Formteils einem Ionenaufprall in einer Atmosphäre, die im Wesentlichen frei von Sauerstoff ist.
Plate according to any one of the preceding claims, characterised in that a decorative glaze or enamel (3') essentially devoid of conductive substances is present between the vitroceramic material and the conductive circuit and has an adapted expansion coefficient.
Platte nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Glaskeramikmaterial und dem Stromkreis eine Glasur oder ein Dekorationsemail (3') vorhanden ist, der im Wesentlichen frei von leitfähigen Substanzen ist und einen geeigneten Dehnungskoeffizienten aufweist.
The process according to claim 19, wherein said uniform mixture comprising zeolite and a source of alumina is essentially devoid of extraneously added water and has a moisture content provided essentially by water present in said zeolite and adsorbed on said alumina.
Verfahren nach Anspruch 19, bei dem die gleichförmige Mischung, die Zeolith und eine Aluminiumoxidquelle umfaßt, im wesentlichen frei von zugesetztem Fremdwasser ist und einen Feuchtigkeitsgehalt aufweist, der im wesentlichen durch das in dem Zeolith vorhandene und auf dem Aluminiumoxid adsorbierte Wasser geliefert wird.
Optical information recording medium according to claim 14, characterized in that for each location of an information layer, all neighbour locations of neighbour information layers are essentially devoid of nano-elements emitting light absorbed by the nano-elements of the location in question.
Optisches Informationsaufzeichnungsmedium nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass für jede Stelle einer Informationsschicht alle benachbarten Stellen von benachbarten Informationsschichten im wesentlichen frei von Nanoelementen sind, die Licht emittieren, das von den Nanoelementen der betreffenden Stelle absorbiert wird.
Use of the composition of claims 1-10 to prepare an amorphous boron-containing char consisting essentially of boron, carbon, silicon, and nitrogen wherein the boron is homogeneously distributed throughout the char and is essentially devoid of elemental boron and boron carbide.
Verwendung der Zusammensetzung nach den Ansprüchen 1-10 zur Herstellung einer amorphen, Bor-enthaltenden Kohle, die im wesentlichen aus Bor, Kohlenstoff, Silicium und Stickstoff besteht, worin das Bor homogen in der Kohle verteilt ist und im wesentlichen frei von elementarem Bor und Borcarbid ist.
A system as set forth in claim 1 wherein said monolithic body is essentially devoid of fluid transport passaging.
System nach Anspruch 1, worin der monolithische Körper im Wesentlichen frei von Fluidtransportdurchgängen ist.
Polymer film of the PET (polyethylene terephthalate) type coated in accordance with one of the preceding claims, characterised in that it is essentially devoid of any unintentional radius of curvature.
Polymerfolie des Typs PET (Polyethylenterephthalat), beschichtet gemäß einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie im wesentlichen frei von einem unbeabsichtigten Krümmungsradius ist.
Synoniemen voor essentially devoid in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 33 ms.
