Vertaling van "essentially plane-parallel" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
im wesentlichen planparallelen
Clamping arrangement according to claim 6, characterized in that the chamfers on the screw head consist of two essentially plane-parallel, diametrically opposed surface parts (11).
Festklemmanordnung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Abschrägungen auf dem Schraubenkopf aus zwei im wesentlichen planparallelen, diametral gegenüberliegenden Oberflächenteilen (11) bestehen.
In a foil (film, sheet) having at least two surfaces which are essentially plane-parallel to one another, at least one of the surfaces is provided with a metal layer.
Bei einer Folie mit mindestens zwei einander im wesentlichen planparallelen Oberflächen ist mindestens eine mit einer Metallschicht versehen.
Locking screw according to claim 4, characterized in that the perpendicular distance between the two essentially plane-parallel surface portions (11) constitutes between 65 and 90% of of the screw head diameter (D sc).
Verankerungsschraube nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der senkrechte Abstand zwischen den beiden im wesentlichen planparallelen Oberflächenabschnitten (11) zwischen 65 und 90% des Schraubenkopfdurchmessers (D SC) ausmacht.
The grating comprises an accessible and/or transversable top side which is formed by a surface of an essentially plane-parallel plate body, a plurality of de-watering openings in the plate body and a lower side comprising support structures on a lower surface of the plate body.
Der Abdeckrost weist eine begehbare und/oder überfahrbare Oberseite auf, die von einer Oberfläche eines im Wesentlichen planparallelen Plattenkörpers gebildet ist, eine Vielzahl von Entwässerungsöffnungen im Plattenkörper und eine Unterseite mit Stützstrukturen auf einer Unterfläche des Plattenkörpers, die mit dem Plattenkörper einstückig verbunden sind.
Procedure according to any one of the claims 1 to 4, 11, 12, wherein the hollow body (19) is provided with two external walls (20) which run essentially plane-parallel in the direction of the tree (10).
Verfahren nach Anspruch 1 bis 4, 11, 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Hohlkörper (19) mit zwei in Richtung auf den Baum (10) verlaufende Außenwänden (20) versehen wird, die einander im wesentlichen planparallel verlaufen.
FOIL WITH TWO SURFACES WHICH RUN ESSENTIALLY PLANE-PARALLEL TO ONE ANOTHER, AND PROCESS AND DEVICE FOR ITS PRODUCTION.
FOLIE MIT ZWEI EINANDER IM WESENTLICHEN PLANPARALLEL VERLAUFENDEN OBERFLÄCHEN SOWIE VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZU IHRER HERSTELLUNG.
The two faces of the fitting are essentially plane-parallel. One carries the luminous element while the other is fitted with contact pins, electrical contact between the luminous element and the contact pins being provided by connection elements such as wires.
Die beiden quasi planparallelen Seiten der Fassung tragen auf einer Seite den Leuchtkörper, auf der anderen Seite Kontaktstifte und dazwischen die Verbindungsglieder, wie Drähte, die zwischen dem Leuchtkörper und den Kontaktstiften kontaktgebend wirken.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.