Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
establish a work programme
Vertaling van "establish a work programme" in Duits
ein Arbeitsprogramm erstellt
ein Arbeitsprogramm aufstellen
The first step was to identify all the issues that should be examined at an early stage and establish a work programme by the end of 1993.
In einem ersten Schritt sollten alle Fragen , die einer frühzeitigen Klärung bedurften , ermittelt und bis Ende 1993 ein Arbeitsprogramm erstellt werden.
The first step was to identify all the issues which should be examined at an early stage, to establish a work programme by the end of 1993 and to define accordingly the mandates of the existing sub-committees and working groups established for that purpose.
Zunächst galt es alle Themen zu bestimmen, die frühzeitig untersucht werden mussten; zudem mussten bis Ende 1993 ein Arbeitsprogramm erstellt und die Mandate der bereits bestehenden Unterausschüsse und der eigens hierfür eingerichteten Arbeitsgruppen festgelegt werden.
For this purpose, we will establish a work programme on this theme, covering the following major tasks
Zu diesem Zweck werden wir ein entsprechendes Arbeitsprogramm aufstellen, das im wesentlichen folgende Aufgaben umfaßt
During these summits, the heads of state and government shall establish a work programme for the zone, setting budgetary and fiscal targets.
Bei diesen Gipfeln würden die Staats- und Regierungschefs ein Arbeitsprogramm für die Zone erarbeiten, das Ziele in Bezug auf Budget und Steuern enthält.
During the meeting proposals were collected to establish a work programme for 2013.
Nach der Wahl trug das Forum Vorschläge für ein Arbeitsprogramm für das Jahr 2013 zusammen.
The group understands itself as an initiative circle and will establish a work programme with a view to 2018.
Die Gruppe versteht sich als Initiativkreis und überlegt bereits, ein Arbeitsprogramm mit Blick auf 2018 zu erstellen.
The first step was to identify all the issues which should be examined at an early stage, to establish a work programme by the end of 1993 and to define accordingly the mandates of the existing sub-committees and working groups established for that purpose.
In einem ersten Schritt sollten alle Fragen , die einer frühzeitigen Prüfung bedurften , festgestellt , ein Arbeitsprogramm bis Ende 1993 erstellt und die Aufgaben der bereits bestehenden Unterausschüsse und Arbeitsgruppen , die zu diesem Zweck eingerichtet wurden , entsprechend festgelegt werden.
The first step was to identify all the issues which should be examined at an early stage, to establish a work programme by the end of 1993 and to define accordingly the mandates of the existing sub-committees and working groups established for that purpose.
In einem ersten Schritt sollten alle Fragen, die einer frühzeitigen Prüfung bedurften, festgestellt, ein Arbeitsprogramm bis Ende 1993 erstellt und die Aufgaben der bereits bestehenden Unterausschüsse und Arbeitsgruppen, die zu diesem Zweck eingerichtet wurden, entsprechend festgelegt werden.
The members of the PCF shall establish a work programme foreseeing priorities and targets related to the above objectives, at regular intervals.
Die Mitglieder des Rahmens für die ständige Zusammenarbeit legen in regelmäßigen Abständen ein Arbeitsprogramm fest, in dem sie die auf die vorstehenden Ziele ausgerichteten Prioritäten und Schwerpunkte darlegen.
2.2 In order to achieve these objectives, the Commission is annually to establish a work programme.
2.2 Die Kommission erlässt jährlich ein Arbeitsprogramm, um diese Ziele erreichen zu können.
By 9 February 2018 and every two years thereafter, the Cooperation Group shall establish a work programme in respect of actions to be undertaken to implement its objectives and tasks, which shall be consistent with the objectives of this Directive.
Bis spätestens 9. Februar 2018 und danach alle zwei Jahre erstellt die Kooperationsgruppe ein Arbeitsprogramm bezüglich der Maßnahmen, die zur Umsetzung ihrer Ziele und Aufgaben im Einklang mit den Zielen dieser Richtlinie zu ergreifen sind
establish a work programme involving a sharing of work with Member States, regional organisations and other stakeholders to realise the objectives of the Marine Strategy
ein Arbeitsprogramm erarbeiten, das auf die Erreichung der Ziele der Meeresstrategie abzielt und eine Arbeitsteilung mit den Mitgliedstaaten, den regionalen Organisationen und anderen Beteiligten vorsieht
The Commission will annually establish a work programme.
Die Kommission wird jedes Jahr ein Arbeitsprogramm aufstellen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 55 ms.
