Download for Windows Premium
Publiciteit
established in another

Vertaling van "established in another" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sitz in einem anderen
Niederlassung in einem anderen
Sitz in anderen
im anderen
Cross-border provision of services is the temporary and/or occasional provision of services in a host country by a service provider, who is already established in another country.
Grenzüberschreitende Dienstleistungserbringung bedeutet eine vorübergehende und/bzw. gelegentliche Dienstleistungserbringung im Gastgeberland seitens eines Dienstleistungserbringers mit dem Sitz in einem anderen Land.
That part shall not be taken into account by institutions established in another Member State for the purposes of calculating their institution specific countercyclical capital buffer.
Dieser Teil wird von Instituten mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat bei der Berechnung ihrer institutsspezifischen antizyklischen Kapitalpuffer nicht berücksichtigt.
they are not discriminatory and are not motivated by the fact that the provider is established in another Member State
sie sind diskriminierungsfrei und nicht dadurch begründet, dass der Dienstleistungserbringer seine Niederlassung in einem anderen Mitgliedstaat hat
It therefore takes the view that the regulations concerned should be amended to make it clear what inspections can be imposed on service providers established in another Member State.
Sie ist daher der Auffassung, dass die fragliche Bestimmung so geändert werden muss, dass klar festgestellt wird, welche Kontrollen Leistungserbringern mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat auferlegt werden können.
This means that a company established in another EEA State might be tax liable for certain of its operations in Iceland, without having access to the more favourable tonnage tax scheme.
Dies bedeutet, dass ein Unternehmen mit Sitz in einem anderen EWR-Staat für einen Teil seiner Geschäfte in Island steuerpflichtig sein könnte, ohne Zugang zu der günstigeren Tonnagesteuerregelung zu haben.
hiring out by a temporary employment firm or placement agency to a user business established in another Member State
Vermittlung durch ein Zeitarbeitsunternehmen oder eine Arbeitsagentur an ein verwendendes Unternehmen mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat
Following this ruling, the UK should in principle grant relief for definitive losses of a subsidiary established in another Member State.
Nach diesem Urteil sollte das Vereinigte Königreich grundsätzlich den Abzug von endgültigen Verlusten einer Tochtergesellschaft mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat gewähren.
In such a situation, the supervisory authority of the first Member State loses its entitlement to exercise its power to impose penalties on a controller established in another Member State.
In einem solchen Fall verliert die Kontrollstelle des ersten Mitgliedstaats ihre Zuständigkeit zur Ausübung ihrer Sanktionsbefugnisse gegenüber einem für die Verarbeitung Verantwortlichen, der seinen Sitz in einem anderen Mitgliedstaat hat.
The principal issue in that case was determining whether the Hungarian supervisory authority had power to impose a fine on a service provider established in another Member State, namely Slovakia.
Die Hauptfrage in jener Rechtssache bestand darin, die Zuständigkeit der ungarischen Kontrollstelle zur Verhängung einer Geldbuße gegen einen Dienstleister mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat, nämlich der Slowakei, zu bestimmen.
Branch of a limited company established in another Member State
Zweigniederlassung einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat
Member States may also fulfil this obligation by using sectoral ADR entities established in another Member State.
Die Mitgliedstaaten können dieser Verpflichtung auch nachkommen, indem sie branchenbezogene AS-Stellen mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat nutzen.
However, this would not tackle the problems faced by consumers concerning the enforcement of rights against a person established in another country.
Dies würde Verbrauchern allerdings nicht helfen, die ihre Rechte gegen eine im Ausland lebende Person durchsetzen wollen.
This is particularly problematic where the income or taxable amount flows via digital platforms established in another jurisdiction.
Dies ist besonders problematisch, wenn die Einkünfte oder steuerpflichtigen Beträge über digitale Plattformen fließen, die in einem anderen Steuergebiet ansässig sind.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor established in another in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
wings: feathered limbs used for flying
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 361. Exact: 361. Verstreken tijd: 87 ms.