Their laughter was a euphony that echoed through the quiet park.
Ihr Lachen war ein Wohlklang, das durch den ruhigen Park hallte.
He loved the euphony of raindrops falling gently on the roof.
Er liebte den Wohlklang der Regentropfen, die sanft aufs Dach fielen.
But here I can't help but note that these songs are so soaked with euphony, harmony and perfectionism that they hardly leave a deeper impression.
Allerdings komme ich nicht umhin zu bemerken, das jene Songs so von Schönklang, Harmonie und Perfektionismus vollgesogen sind, dass sie fast keinen tieferen Eindruck mehr hinterlassen.
Daniel Kirch is in a position to give the Florestan tenoral euphony.
Daniel Kirch ist in der Lage, dem Florestan tenoralen Schönklang zu verleihen.
Population growth always depends on affluence and euphony
Bevölkerungswachstum hängt immer von Wohlstand und Euphonie ab
For myself. I characterise this as a new euphony (a new harmony) in which is counterposed consonance and dissonance, sound and noise, harmony and timbre, acoustic and electronic instruments.
Für mich definiere ich das als neue Euphonie (als neuen Wohlklang), in der die Gegenüberstellungen von Konsonanz und Dissonanz, Klang und Lärm, Harmonie und Timbre sowie akustischer und elektronischer Instrumente aufgehoben werden.
The children's choir produced a euphony that brought tears to many eyes.
Der Kinderchor erzeugte einen Wohlklang, der viele zu Tränen rührte.
The euphony of her voice captivated everyone in the audience during the recital.
Der Wohlklang ihrer Stimme fesselte während des Vortrages das gesamte Publikum.
The novel's euphony made complex ideas more accessible and enjoyable for readers.
Der Wohlklang des Romans machte komplexe Ideen für die Leser zugänglicher und angenehmer.
The composer achieved a beautiful euphony in the final movement of the piece.
Der Komponist erreichte im letzten Satz des Stückes einen wunderschönen Wohlklang.
Writers seek euphony to enhance their work, making it more pleasurable to read.
Schriftsteller suchen nach Wohlklang, um ihre Werke angenehmer lesbar zu machen.
Listening to the streams created a soothing euphony that calmed my mind.
Das Zuhören der Bäche erzeugte einen beruhigenden Wohlklang, der meinen Geist beruhigte.
The composer emphasized euphony in his lyrics, ensuring they matched the melody perfectly.
Der Komponist legte Wert auf Wohlklang in seinen Texten, damit sie perfekt zur Melodie passten.