The evacuation plan was revised in all haste after the earthquake warnings.
Der Evakuierungsplan wurde nach den Erdbebenwarnungen in aller Eile überarbeitet.
They kept their nerve despite the chaos and followed the evacuation plan carefully.
Sie behielten trotz des Chaos die Nerven und folgten sorgfältig dem Evakuierungsplan.
The firefighters conducted a dummy run of the evacuation plan last week.
Die Feuerwehr führte letzte Woche eine Generalprobe des Evakuierungsplans durch.
If headquarters gives the word, we'll initiate the evacuation plan immediately.
Wenn die Zentrale das Signal gibt, starten wir den Evakuierungsplan sofort.
National and local authorities worked in concert to coordinate the large-scale evacuation plan.
Nationale und lokale Behörden arbeiteten im Einklang, um den Evakuierungsplan zu koordinieren.
They know the evacuation plan off pat, which could save lives in emergencies.
Sie kennen den Evakuierungsplan auswendig, was in Notfällen Leben retten könnte.
In an emergency, the headmistress effectively communicated the evacuation plan to everyone.
Im Notfall kommunizierte die Schulleiterin den Evakuierungsplan effektiv an alle.
Install smoke detectors, portable fire extinguishers and make an evacuation plan.
Installieren Sie Rauchmelder und tragbare Feuerlöscher. Erstellen Sie einen Evakuierungsplan.
Follow the instructions of the security forces and stick to the evacuation plan.
Befolgt die Instruktionen der Sicherheitskräfte und haltet euch an den Evakuierungsplan.
Don't forget to include your pets in your evacuation plan.
Vergiss nicht, eure Haustiere in den Evakuierungsplan mit einzubeziehen.
In case of emergencies, the boiler room has a clear evacuation plan.
Im Notfall gibt es im Heizraum einen klaren Evakuierungsplan.
The rapid response team coordinated with local authorities for the evacuation plan.
Das Krisenreaktionsteam koordinierte den Evakuierungsplan mit den örtlichen Behörden.
In the event of an emergency, the tank farm has a detailed evacuation plan.
Im Notfall verfügt das Tanklager über einen detaillierten Evakuierungsplan.