We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
der Frage ausweichen
Cross that bridge when you come to it, he wanted to say, evading the question.
Überquere diese Brücke, wenn du vor ihr stehst, wollte er sagen und der Frage ausweichen.
With cooperation, there is no way of evading the question of what national capabilities Germany should maintain for its own industrial base.
In keinem Fall kann man mit Kooperationen der Frage ausweichen, welche nationalen Fähigkeiten man in eigener Industriebasis erhalten möchte.
You guys have been evading the question all night.
Ihr seid der Frage den ganzen Abend ausgewichen.
You're evading the question, sir.
Sie weichen der Frage aus, Sir.
Please stop evading the question.
Bitte weichen Sie nicht der Frage aus.
You're evading the question again.
Du weichst der Frage wieder aus.
The question What did the artist mean? is often unfruitful, as the artist often resorts to evading the question.
Die Frage: Was hat sich der Künstler dabei gedacht? ist häufig unfruchtbar. Oft entzieht sich der Künstler, so befragt, durch Eulenspiegelei.
Spotify founder Daniel Ek acknowledged that it is indeed "in the works," otherwise evading the question, insisting that the event was all about the Coke partnership, to the relief of the two beverage reps who joined him on stage.
Spotify-Gründer Daniel Ek bestätigte lediglich, dass sie tatsächlich "in Arbeit" sei, und betonte nochmal, dass es hier eigentlich um Coca Cola gehe, sehr zur Erleicterung der beiden Repräsentanten des Brauseherstellers.
But to speak of "anarchism and socialism" while completely evading the question of the state, and disregarding the whole development of Marxism before and after the Commune, meant inevitably slipping into opportunism.
Aber über „Anarchismus und Sozialismus" reden und dabei der ganzen Frage des Staates ausweichen, die ganze Entwicklung des Marxismus vor und nach der Kommune übersehen, das hieß unvermeidlich zum Opportunismus abgleiten.
Why does Zinoviev, evading the question under discussion, revert to reminiscences of March 1917?
Weshalb umgeht Sinowjew die zur Diskussion stehende Frage und greift auf Erinnerungen an den März 1917 zurück?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.