Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
even disregarding
Vertaling van "even disregarding" in Duits
auch ohne Berücksichtigung
On the whole, however, the technology sector is doing well, even disregarding the sizeable cash levels, and a great many shares are generating double-digit profits.
Im Technologiesektor als Ganzes läuft es allerdings rund, auch ohne Berücksichtigung der immensen Cash-Bestände. Zahlreiche Aktien weisen zweistellige Gewinne aus.
Finland also claims that even disregarding the amount blocked on an escrow account and the earn-out mechanism (see recital (46)), the sale price was closer to the higher end of the valuation range.
Finnland behauptet auch, dass der Verkaufspreis auch ohne Berücksichtigung des auf dem Treuhandkonto gesperrten Betrags und des Earn-out-Mechanismus (siehe Erwägungsgrund 46) eher im oberen Bereich der Bewertungsspanne lag.
We are, therefore, here concerned with individuals at a definite historical stage of development and by no means merely with individuals chosen at random, even disregarding the indispensable communist revolution, which itself is a general condition for their free development .
Es handelt sich hier also um Individuen auf einer bestimmten historischen Entwicklungsstufe, keineswegs um beliebige zufällige Individuen, auch abgesehen von der notwendigen kommunistischen Revolution, die selbst eine gemeinsame Bedingung ihrer freien Entwicklung ist.
Cross-border transports may be arranged on the basis of ad-hoc authorisations from the Member States of destination, but even disregarding the administrative proceedings involved, this still involves the need to comply with two or more different complex sets of national rules.
Grenzüberschreitende Transporte können auf der Grundlage von Ad-hoc-Genehmigungen seitens der Bestimmungsmitgliedstaaten erfolgen, aber abgesehen von den damit verbundenen Verwaltungsverfahren sind stets auch zwei oder mehr komplexe nationale Regelwerke zu beachten.
So, collaborations everywhere, and that's even disregarding KANYE WEST's attempts to get a foothold in the fashion industry.
Kollaborationen aller Orten also - von KANYE WEST und seinen Versuchen in der Modewelt Fuß zu fassen mal ganz abgesehen.
However, even disregarding this argument and considering MMD Shipping on a stand-alone basis, the Commission found that the terms of the loan do not provide any appreciable economic advantage to MMD.
Selbst ungeachtet dieses Arguments und bei Betrachtung von MMD als eigenständiges Unternehmen gelangte die Kommission jedoch zu dem Schluss, dass die Darlehensbedingungen MMD keinen nennenswerten wirtschaftlichen Vorteil verschafften.
Even disregarding the weather it became clearer in what a terribly nice country we had landed.
Doch auch unabhängig vom Wetter wurde uns immer deutlicher in was für einem schrecklich netten Land wir gelandet waren.
Even disregarding the interesting linework and impressive case sturdiness, the notebook overall has a lot to offer
Insgesamt hat das Notebook abgesehen von der interessanten Linienführung auch hinsichtlich Gehäusestabilität einiges zu bieten.
Even disregarding its alliances at the international level and its integration in regional cooperation mechanisms, Vietnam has a special geostrategic significance due to its geographic location.
Auch ohne seine Allianzen auf der internationalen Ebene und auch ohne seine Einbindung in regionale Kooperationsmechanismen verfügt Vietnam aufgrund seiner geografischen Lage über ein besonderes geostrategisches Gewicht.
Even disregarding these issues, you should not expect the GeForce GT 420M to cope with a very high detail setting and a resolution of 1920 x 1080; with 4 x AA and 8 x AF we measured a mediocre 20.9 fps.
Unabhängig davon sollte man der GeForce GT 420M keine sehr hohen Details und eine Auflösung von 1920 x 1080 zumuten, mit 4x AA und 8x AF ermittelten wir mäßige 20.9 fps.
Even disregarding any criminal intent of employees who might want to steal or manipulate sensitive data, it should be clear that sensible, role-based granting or limitation of access for individual users is a critically important administrative task.
Man muss noch nicht einmal die kriminelle Energie von Mitarbeitern ins Feld führen, die gegebenenfalls unbefugt Daten stehlen oder manipulieren, um zu verdeutlichen, dass eine sinnvolle, rollenbasierende Freigabe oder Einschränkung der Berechtigungen einzelner Benutzer eine administrativ sehr wichtige Aufgabe ist.
Even disregarding actual bugs, floating-point math is complicated enough that there could be subtle differences between "correct" implementations that could cause trouble for this type of application.
Sogar wenn solche Fehler nicht in Betracht gezogen werden, ist Gleitkomma-Mathematik kompliziert genug, um kleine Unterschiede zwischen „richtigen" Implementierungen möglich zu machen, die für eine Sorte von Anwendungen Schwierigkeiten verursachen.
In the event of an increase in price, the contractual partner is entitled to reschedule the commercial even disregarding the notice period (less than ten working days before broadcast) required by B..3.
Im Fall einer Preiserhöhung hat der Vertragspartner das Recht, die Ausstrahlung der Werbesendung auch außerhalb der Fristen (unter zehn Werktage vor Ausstrahlung) gemäß B..3. umzubuchen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor even disregarding in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 25 ms.
