Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
even more emphatically
Vertaling van "even more emphatically" in Duits
noch deutlicher
But when we say, even more emphatically, "He always thinks only about money," then we obviously mean he only thinks in terms of the money he might gain or might have to pay.
Aber wenn wir - noch deutlicher - sagen: «Der denkt immer nur ans Geld!», dann meinen wir doch offensichtlich damit: Er denkt bei allem Möglichen daran, dass es ihm Geld einbringt oder dass es ihn Geld kostet.
The new SLK-Class, which has been on the market since March 2004, expresses its sporty character even more emphatically and sets new trends with its trailblazing technology.
Die neue SLK-Klasse, die seit März 2004 auf dem Markt ist, betont ihren sportlichen Charakter noch deutlicher und setzt erneut mit wegweisender Technologie Trends.
The new name positions the International Trade Fair for Surface Technology in Stuttgart even more emphatically as the all-inclusive exhibition showcase for coating technologies.
Mit dem neuen Namen positioniert sich die internationale Fachmesse für Oberflächentechnik in Stuttgart noch deutlicher als umfassende Leistungsschau der Beschichtungstechnologien.
Its shape is reminiscent of the altimeters used in historical cockpits and underscores the instrument look even more emphatically.
Seine Form erinnert an den Höhenmesser historischer Flugzeugcockpits und betont noch stärker den Instrumentenlook.
Only a second glance calls into doubt the authenticity of his photographs, guiding our attention to things in the images that might possibly be staged, so that we focus even more emphatically on their stories.
Erst der zweite Blick ruft Zweifel an der Echtheit seiner Fotografien auf, die uns auf mögliche Inszenierungen innerhalb der Bilder lenken. Und somit auch stärker auf ihre Geschichten.
The ambassador repeated this, even more emphatically, in a personal letter to the president.
Der Botschafter wiederholte das mit noch größerer Eindringlichkeit in einem persönlichen Brief an den Präsidenten. 101
I therefore hope that all countries will join forces even more emphatically than in the past in order to find these paths of peace and dialogue and that nobody will try to seek political gain from such attacks.
Mögen wir deshalb hoffentlich in allen Mitgliedstaaten noch engagierter als bisher an der Suche nach diesen Wegen des Friedens und des Dialogs mitarbeiten, und möge niemand versuchen, aus Anschlägen politischen Nutzen zu ziehen.
It is possible that 2018 will be a year of irrational decisions that will leave the country's producers with no other choice but to mobilise even more emphatically.
Vielleicht wird 2018 das Jahr der irrationellen Entscheidungen, die denen, die das Land bewirtschaften, keine andere Wahl lassen, als noch massiver auf den Plan zu treten.
A long bonnet, steeply raked windscreen, wide doors and short boot are the typical characteristics of a roadster and the new SLK underlines these even more emphatically than its predecessor.
Lange Motorhaube, flache Frontscheibe, breite Türen und ein kurzes Heck - das sind typische Roadster-Kennzeichen, die der neue SLK noch stärker betont.
Given their special nature, it is unrealistic to think that in each country a sufficient number of institutions could emerge as to prevent one of them having a stronger position than the others; the same could be said even more emphatically at European level.
Denkt man an ihre besondere Beschaffenheit, dann ist es unrealistisch zu erwarten, dass in jedem Land eine Vielzahl völlig gleichgewichtiger Strukturen entsteht, was in noch stärkerem Maße für die europäische Ebene gilt.
But the conflict within the capitalist State, described above, manifests itself even more emphatically in modern parliamentarism.
Allein der Zwiespalt im Wesen des kapitalistischen Staates, den wir charakterisiert haben, tritt in dem modernen Parlamentarismus um so greller zutage.
Contrary to expectations, Shopville did not capture the support of the people, who, in 1973, voted even more emphatically to reject a subway system.
Anders als erhofft, führte das Shopville nicht zu einer Umstimmung des Volkes, die Ablehnung einer U-Bahn Zürich war bei der Abstimmung im Jahr 1973 noch größer.
Contrary to expectations, ShopVille did not capture the support of the people, who, in 1973, voted even more emphatically to reject a subway system.
Anders als erhofft, führte das Shopville nicht zu einer Umstimmung des Volkes, die Ablehnung einer U-Bahn Zürich war bei der Abstimmung im Jahr 1973 noch grösser.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor even more emphatically in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 51 ms.
