Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
even more radically
Vertaling van "even more radically" in Duits
noch radikaler
Yet, in some details, our codes of conduct focus even more radically on the requirements of recycling.
Doch in einigen Punkten sind unsere Regeln noch radikaler auf die Anforderungen des Recyclings ausgerichtet.
This is true even more radically in matters of art than in matters of cuisine.
Das verhält sich in Sachen Kunst noch radikaler als in Sachen Küche.
If the immediate connection between man and machine becomes reality, if computers can interpret and influence the processes in the human brain, that will change our civilization even more radically than we can imagine today.
Wenn die unmittelbare Verbindung zwischen Mensch und Maschine Realität wird, wenn die Computer die Prozesse im menschlichen Gehirn interpretieren und auch beeinflussen, wird das unsere Zivilisation noch radikaler verändern als wir das uns heute vorstellen können.
I think it needs to be put even more radically - as a question of power and supremacy relationships and the new opportunities for social and political emancipation, a question which is linked to the new technology and the new organizational concepts it has produced.
Ich glaube, man muß die Frage noch radikaler stellen, nämlich die Frage nach den Macht- und Herrschaftsverhältnissen und den neuen Möglichkeiten für soziale und politische Emanzipation, die mit der neuen Technologie und den neuen Organisationskonzepten, die sie hervorgebracht hat, verbunden ist.
The same logic that is rife at the level of the states - the predominance of the big business groups and financial markets on the political powers - is even more radically imposed at the EU level.
Diese bereits auf Ebene der einzelnen Staaten dominante Logik - die Vorherrschaft der großen Konzerne und der Finanzmärkte gegenüber den politischen Gewalten - wird auf der EU-Ebene noch radikaler durchgesetzt.
On "Bonobo", recorded in Oct. 1975, Reichel has altered the guitar even more radically by decapitating the bodies from two guitars and attaching the remaining necks to each other (forming a long stick) and then amplifying the new entire 'stick'.
Auf "Bonobo", aufgenommen im Oktober 1975, hat Reichel die Gitarre noch radikaler verändert, indem er die Hälse von zwei Gitarren abnimmt und sie miteinander verbindet (wodurch eine Art langer, Stock' entsteht) und dann den gesamten, Stock' verstärkt.
With his free and amorphous forms and his playful approach, furniture designer Gaetano Pesce has perhaps rebelled even more radically than the Memphis movement against the purely functionalist design of modernity.
Der Möbeldesigner Gaetano Pesce hat sich mit seinen freien und amorphen Formen und seinem spielerischen Ansatz vielleicht noch radikaler als die Memphis-Bewegung gegen das rein funktionalistische Entwerfen der Moderne rebelliert.
Even more radically, Olitski abolished the artistic signature and painterly gesture.
Noch radikaler verabschiedete sich Olitski von künstlerischer Handschrift und malerischem Gestus.
The international context has changed even more radically.
Noch stärker als die internen Gegebenheiten haben sich die internationalen Rahmenbedingungen verändert.
It seems that their interests may change even more radically when girls reach puberty.
Bei Mädchen verschieben sich mit Einsetzen der Pubertät die Interessen eventuell noch extremer.
Particularly sales functions and attitudes seem to change faster and faster and even more radically.
Gerade in vertrieblichen Funktionen vollzieht sich der Wandel immer schneller und tiefgreifender.
They are convinced that the rest of society thinks as they do or even more radically.
Sie sind davon überzeugt, dass der Rest der Gesellschaft so denkt wie sie oder sogar noch radikaler.
The social importance of psychological services in various fields of practice is growing enormously at present and is set to expand even more radically in future, all of the forecasts agree on that.
Die gesellschaftliche Bedeutung psychologischer Dienstleistungen in verschiedenen Praxisfeldern wächst derzeit unübersehbar und wird mit Sicherheit in der Zukunft noch sehr viel drastischer zunehmen, darin sind sich alle Prognosen einig.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor even more radically in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 41 ms.
