Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
even remotely connected
Vertaling van "even remotely connected" in Duits
im Entferntesten mit
everything - every haunting, every death, everything even remotely connected to paranormal activity in the McClaren house can be explained by that passageway.
dass alles, jeder Tod, alles was im Entferntesten mit paranormaler Aktivität im McClaren Haus zu tun hat durch dieses versteckte Zimmer erklärt werden kann.
My father was so proud that I was even remotely connected to you guys.
Mein Vater war so stolz auf unsere Verbindung zu euch.
As we know, any debate even remotely connected with nuclear matters tends to become emotional and to turn into a debate of principle.
Bekanntlich neigt jede Debatte, bei der es direkt oder indirekt um Fragen der Kernenergie geht, dazu, sehr emotional und zu einer Grundsatzdebatte zu werden.
If at any point in the future someone becomes a person of interest, and you have been even remotely connected to that person, the stored metadata will be used to draw a map of your social contacts.
Falls jemand, mit dem Sie auch nur entfernt in Verbindung standen, irgendwann einmal interessant für die Nachrichtendienste werden sollte, werden die gespeicherten Metadaten dazu benutzt werden, ein Bild Ihrer sozialen Kontakte zu zeichnen.
You speak differently than what you think, and by your actions you are always looking to achieve hidden purposes, which are not even remotely connected to your outwardly appearing intentions!
Ihr redet anders, als ihr denket, und durch eure Handlungen suchet ihr stets nur verborgene Zwecke zu erreichen, die mit euren äusserlich erscheinenden Absichten nicht in dem allerentferntesten Zusammenhange stehen!
We started reading extensively about anything and everything that could help him, even remotely connected to his struggle.
Um ihm zu helfen, lasen wir alles Mögliche, auch wenn es nur wenig mit seiner Erkrankung zu tun hatte.
As we know, any debate even remotely connected with nuclear matters tends to become emotional and to turn into a debate of principle.
(FR) Bekanntlich neigt jede Debatte, bei der es direkt oder indirekt um Fragen der Kernenergie geht, dazu, sehr emotional und zu einer Grundsatzdebatte zu werden.
Betty, while the walls are down I want an email sweep on anyone even remotely connected to Liber8.
Betty, während man auf alles zugreifen kann, will ich eine Email-Überprüfung von jedem, der auch nur im entferntesten mit Liber8 in Kontakt steht.
US audio-record 1950/3 US audio-Original-Text (Everyone even remotely connected with the recording industry knows of the lastminute rush made by record companies and transcription firms last December to record as many of their hit tunes and musical programs as possible before the Petrillo recording ban became law.
(Jeder, der auch nur im Entferntesten mit der Plattenindustrie in Verbindung stand, weiß, dass die Plattenfirmen und Transkriptionsfirmen im Dezember letzten Jahres (1947) so viele wie möglich von ihren Hits und Musikprogrammen eingespielt hatten, bevor das Petrillo-Aufnahmeverbot "Gesetz" wurde.
No, I don't think this place is even remotely connected to Ancient Earth.
Nein, dieser Ort hat überhaupt nichts mit der Erde der Antiker zu tun.
My father was so proud that I was even remotely connected to you guys.
Mein Vater wäre so stolz, dass ich sie persönlich kenne.
Well, the only thing even remotely connected to anything criminal then and now is Jon's apparent interest in prisoner advocacy.
Das Einzige, was mit Verbrechen irgendwie entffernt zu tun hat, ist, dass Jon sich schon immer für Strafgefangene einsetzte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor even remotely connected in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 37 ms.
