We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
selbst geringfügige Änderungen
Schon geringe Veränderungen
It is known that even slight changes in item wording influence understanding of interviewees and measurement.
Es ist bekannt, dass selbst geringfügige Änderungen des Item-Wortlauts das Befragtenverständnis und die Messung beeinflussen.
Even slight changes in mass distribution can alter an object's motion in space.
Even slight changes in the tip including the ID, roundness, cleanness, etc., can have a significant impact on the quality and consistency of a weld.
Selbst geringfügige Änderungen in der Spitze, einschließlich ID, Rundheit, Sauberkeit usw., können sich erheblich auf die Qualität und Konsistenz einer Schweißnaht auswirken.
The excellent reproducibility of the test ensures a permanent and individual performance monitoring as even slight changes of the fitness state are detected and accurately recorded.
Die hervorragende Reproduzierbarkeit des Tests erlaubt eine ständige individuelle Leistungskontrolle, da auch kleinste Veränderungen im Fitnesszustand exakt dokumentiert werden können.
The system allows the continual monitoring of the environment so that even slight changes in environmental radioactivity can be quickly and reliably identified across the board and long-term trends can be recorded.
Das System ermöglicht die kontinuierliche Überwachung der Umwelt, so dass bereits geringfügige Änderungen der Umweltradioaktivität flächendeckend schnell und zuverlässig erkannt und langfristige Trends erfasst werden können.
Particularly in the vertical direction, even slight changes in angle (which will always occur even when you are sitting directly in front of the notebook) lead to changes in the screen illumination.
Insbesondere vertikal genügen bereits minimale Abweichungen (die direkt vor dem Notebook eigentlich immer auftreten), um für Veränderungen bei der Beleuchtung zu sorgen.
However, as even slight changes in geometry make readjustment of the gauges necessary, this checking routine is inflexible and cost-intensive.
Da die Lehren aber schon bei kleinsten Geometrieänderungen angepasst werden müssen, ist dieses Prüfverfahren unflexibel und kostenintensiv.
One of the first and most important aspects of face mapping we discovered was how sensitive viewers are to even slight changes to the face that are incongruous or out of harmony with the performance.
Schnell merkten wir, dass einer der ersten und wichtigsten Aspekte beim Face Mapping ist, die sensiblen Reaktionen der Betrachter selbst auf kleinste Inkonsistenzen und Abweichungen in der Harmonie der Darbietung zu berücksichtigen.
As even slight changes in temperature or pressure will lead the device to provide differing results, temperature variations as well as the measurers' sitting position during the measurement had to be taken into account.
Da das Messgerät schon durch kleinste Temperatur- und Druckveränderungen andere Messergebnisse liefert, müssen sowohl Temperaturschwankungen während der Messung, als auch die Sitzposition auf dem Velo berücksichtigt werden.
The scientists find this discovery particularly exciting for one reason: It shows that even slight changes to the bacteria's genetic make-up drastically change the pattern and course of the disease.
Für die Wissenschaftler ist diese Entdeckung aus einem Grund besonders spannend: Sie zeigt, dass nur geringe Änderungen in der Erbsubstanz der Bakterien das Krankheitsbild und der Krankheitsverlauf drastisch verändern.
This allows even slight changes or deformation of the component surface to be measured precisely, even at high production speeds. Such deformations may occur when the object is subjected to mechanical or thermal loads.
Damit können sehr kleine Änderungen oder Deformationen der Bauteiloberfläche, wie sie etwa durch mechanische oder thermische Belastung entstehen, auch bei schnellen Produktionsabläufen exakt gemessen werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.