Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
even small deviations
Vertaling van "even small deviations" in Duits
schon kleine Abweichungen
schon geringe Abweichungen
bereits kleine Abweichungen
auch kleine Abweichungen
selbst kleine Abweichungen
schon bei geringen Abweichungen
Because even small deviations often mean that parts no longer fit together.
Denn schon bei kleinen Abweichungen passen Teile meist nicht mehr zusammen.
For high-accuracy measuring instruments, even small deviations from national standards may cause problems.
Bei hochgenauen Messgeräten können schon kleine Abweichungen von nationalen Normalen Probleme verursachen.
For even small deviations between theory and practice can lead to great yield losses.
Denn schon geringe Abweichungen zwischen Theorie und Praxis können zu großen Ertragseinbußen führen.
In calculating the residual value, great care is needed, because even small deviations result in large differences in value assumptions.
Bei der Berechnung des Residualwertes ist große Sorgfalt vonnöten, da schon kleine Abweichungen in den Annahmen zu großen Wertdifferenzen führen.
We know that even small deviations in the composition of the fluid may lead to significant changes in the filtration performance.
Wir wissen, dass schon minimale Abweichungen in der Zusammensetzung des Mediums zu erheblichen Änderungen bei den Filtrationsleistungen führen.
The laptop has the usual weakness in terms of vertical viewing angles, in that even small deviations from the ideal angle produce changes in colour saturation.
Bei den Blickwinkeln zeigt das Display die üblichen Schwächen im vertikalen Sichtbereich, wo bereits bei geringfügigen Abweichungen vom Idealen Blickwinkel mit Farbveränderungen zu rechnen ist.
Chronic or even small deviations in this homeostatic regulatory network can result in either massive weight loss or weight gain, as well as associated metabolic disturbances.
Chronische oder auch nur geringe Abweichungen in diesem den Energiehaushalt regulierenden Netzwerk können entweder zu starkem Gewichtsverlust oder heftiger Gewichtszunahme führen sowie zu damit einhergehenden Stoffwechselstörungen.
Hence, even small deviations from the expected concentration of specific biomarkers or their mere appearance at extremely low concentration levels can be essential or fatal and are therefore of critical diagnostic importance.
Somit können sogar kleine Abweichungen von der erwarteten Konzentration von speziellen Biomarkern oder ihr bloßes Auftreten bei extrem niedrigen Konzentrationsniveaus wesentlich oder fatal sein und sind daher von kritischer diagnostischer Bedeutung.
This can be seen in the fact that, in energy-saving buildings with several residential units, even small deviations in the behaviour of individual users (e.g.
Dies äußert sich darin, dass in energiesparenden Gebäuden mit mehreren Wohneinheiten bereits kleinere Abweichungen im Verhalten einzelner Nutzer (z.
However, optimally adjusting manufacturing with constantly-changing products is a huge challenge: because even small deviations can have a massive impact on the quality of the end product.
Die Fertigung auch bei ständig wechselnder Produktion optimal einzustellen, ist jedoch eine große Herausforderung: Denn selbst schon kleine Abweichungen können einen großen Einfluss auf die Qualität des Endprodukts haben.
Especially vertically even small deviations can already lead to changes of the displayed images, which makes a re-adjustment of the display angle necessary.
Insbesondere vertikal treten schon bei kleineren Abweichungen Bildveränderungen auf, was mitunter ein Nachjustieren des Bildschirms notwendig macht.
In the vertical plane, even small deviations from the (ideal) vertical axis result in changes of the picture quality.
In vertikaler Richtung kommt es schon bei geringen Abweichungen vom idealen vertikalen Blickwinkel zu Bildveränderungen.
As usual there is a fairly limited range of viewing angles in the vertical direction, with even small deviations from the ideal viewing angle producing a loss of contrast and hence an over-brightening or darkening of the screen.
Wie gewohnt lässt die Blickwinkelabhängigkeit des Displays in vertikaler Richtung nur einen engen Arbeitsbereich zu, da schon bei geringen Abweichungen vom idealen Blickwinkel störende Kontrastverluste (Überstrahlen bzw. Abdunkeln) sichtbar werden.
Synoniemen voor even small deviations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 78 ms.
