Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eventual return
Vertaling van "eventual return" in Duits
eventuelle Rückkehr
zukünftige Rückkehr
mögliche Rückkehr
They found hope while serving time, preparing for their eventual return.
Während ihrer Haftzeit fanden sie Hoffnung und bereiteten sich auf ihre eventuelle Rückkehr vor.
Now no longer part of the ruling class, all were therefore hoping for an eventual return home.
Jetzt nicht mehr Mitglieder dieser herrschenden Klasse, alle hofften auf eine eventuelle Rückkehr in die Heimat.
This would open the way for the eventual return of the FRY to the Euro-Atlantic family of nations.
Damit würde der Weg für eine zukünftige Rückkehr der Bundesrepublik Jugoslawien in die euro-atlantische Staatengemeinschaft eröffnet.
On a mission to seek signs of past microscopic Martian life and gather rocks soil for its eventual return to Earth, the Mars Perseverance Rover is carrying the heaviest payload of any mission to the Red Planet yet.
Auf seiner Mission, bei der er nach Spuren von vergangenem, mikrobiellen Leben auf dem Mars suchen und Gesteinsproben für die zukünftige Rückkehr zur Erde sammeln soll, trägt der Mars-Rover Perseverance die bisher schwerste Nutzlast aller Missionen zum Roten Planeten.
As the Belmont Clan had vanished by that time, several organizations are created in order to research countermeasures against Dracula and his army's eventual return.
Als der Belmont Clan zu dieser Zeit verschwand, gründeten sich verschiedene Organisationen, um Gegenmaßnahmen für eine mögliche Rückkehr Draculas zu treffen.
This became known as the 'Speech of Hope' because it promised Germans an eventual return to self-government
Dies wurde als "Rede der Hoffnung" bekannt, weil es den Deutschen eine mögliche Rückkehr zur Selbstverwaltung versprach
Furthermore, an eventual return to the country of origin may be a desirable option for some migrant families; education in the heritage language will ease this.
Außerdem ziehen manche Migrantenfamilien eine eventuelle Rückkehr in das Herkunftsland als mögliche Option in Betracht; dies wird durch die Unterweisung in der Herkunftssprache erleichtert.
We need to match skills better than in the past and we have to prepare migrants for their life in the EU and their eventual return if their migration is temporary or circular in nature.
Wir müssen die Kenntnisse und Fähigkeiten besser als in der Vergangenheit aufeinander abstimmen, und wir müssen die Migranten auf ihr Leben in der EU und ihre eventuelle Rückkehr vorbereiten, wenn ihre Migration vorübergehender oder periodischer Natur ist.
His only hope of eventual return to the Earth lay in the device which, every hour, automatically cut the second-order fields for a split second and simultaneously photographed the heavens dead astern.
Die einzige Vorrichtung, die ihm die Hoffnung auf eine eventuelle Rückkehr zur Erde ließ, bestand in der Kamera, die jeden Sekundenbruchteil den Stand der Sterne photographierte.
Schooling and training allow children and young migrants to acquire solid foundations for an eventual return to their countries of origin or for their integration in Switzerland or in a third country.
Die schulische und berufliche Ausbildung erlaubt Kindern und jungen Migranten, solide Grundlagen für eine eventuelle Rückkehr in ihr Herkunftsland oder für ihre Integration in der Schweiz oder einem Drittland zu erwerben.
The Kaiser in exile turned out to be a more human figure than had been supposed during his reign, but he remained a man torn by inner conflicts, oscillating between hope and despair concerning his eventual return to Germany as monarch.
Es stellte sich heraus, daß der Kaiser während seiner Verbannung eine viel menschlichere Figur war, als während seiner Regierungsperiode angenommen worden war, er blieb jedoch ein Mann innerer Gegensätze, hin und her schwankend zwischen Hoffnung und Verzweiflung über seine eventuelle Rückkehr nach Deutschland als Monarch.
At this point the people of the Old Earth now "born again" were considered ready to commence the serious work of preparation for their eventual return to their New Earth.
An diesem Punkt wurden die "neugeborenen" Menschen der alten Erde für bereit erklärt, die schwere Arbeit der Vorbereitung auf ihre eventuelle Rückkehr auf ihre Neue Erde zu beginnen.
Besides seeking signs of past microscopic Martian life, Perseverance will gather rocks and soil for its eventual return to Earth and deliver Ingenuity, the first drone to fly the surface of a different planet. Enabling this unique space exploration mission is Teijin Aramid's Technora.
Dabei soll Perserverance nicht nur nach Anzeichen von vergangenem mikrobiellem Leben auf dem Mars suchen, sondern auch Gestein und Bodenproben für eine zukünftige Rückkehr zur Erde sammeln und die Drohne Ingenuity absetzen, mit der erstmals die Oberfläche eines anderen Planeten erkundet werden soll.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor eventual return in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 67. Exact: 67. Verstreken tijd: 52 ms.
