Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eventually culminating
Vertaling van "eventually culminating" in Duits
gipfelte schließlich
Public pressure continued to build through May 1793, eventually culminating in the journée of May 31st and the expulsion of Girondin deputies on June 2nd.
Der öffentliche Druck nahm im Mai 1793 weiter zu und gipfelte schließlich in der journée vom 31. Mai und die Ausweisung von Girondin-Abgeordneten am 2. Juni.
After further conquests of the Habsburgs, the situation seemed increasingly likely to escalate, eventually culminating in early 1499 in the Swabian War.
Aufgrund weiterer Eroberungen des Habsburger spitzte sich die Lage im Laufe der Jahre immer mehr zu und gipfelte schließlich Anfang 1499 in den Schwabenkrieg.
He was there when it all happened, eventually culminating in the large demonstrations against the timber concessions destroying their watershed.
Er war hier, als alles begann und schließlich in den großen Demonstrationen gegen die Holz-Konzessionen gipfelte, die ihre Wasserschutzgebiete zerstören.
Liebermann's rendition of simple rural labor without literary and historical references drew harsh criticism at first, eventually culminating in the epithet "filth painter."
Liebermanns Wiedergabe einfacher ländlicher Arbeit unter Verzicht auf literarische und historische Bezüge brachte ihm zunächst harsche Kritik ein, die in dem Schimpfwort „Schmutzmaler" gipfelte.
This built up an air of amazement and thrilling anticipation in the auction hall, eventually culminating in the record sale price of 410,000 Euros and erupting in thundering applause.
Das löste im Auktionssaal Erstaunen wie auch gespannte Erwartung aus, die sich erst mit dem Rekordzuschlag von 410.000 Euro löste und in lauten Beifall überging.
Thus, there is always the underlying risk that - according to Murphy's Law - this could lead to a sequence of mishaps or human errors, eventually culminating in a catastrophe.
So besteht die Gefahr, dass es gemäß Murphys Gesetz zur Verkettung ungünstiger Umstände oder menschlichem Versagen kommen und dadurch zur Katastrophe führen kann.
Binding of RNA to TLR8 triggers an immunological chain reaction eventually culminating in a robust antibody response.
Die Bindung von RNA an TLR8 löst in der Immunzelle eine molekulare Kettenreaktion aus, an deren Ende eine starke Antikörperbildung gegen den Erreger steht.
The escalating xenophobia led to virtually every droid on Iokath becoming weaponized in some way, eventually culminating in the creation of the Colossus Droid, a war machine with enough firepower to wipe out an entire army. Category: Lore
Diese eskalierende Xenophobie führte schließlich dazu, dass jeder Droide auf Iokath mit irgendeiner Form von Waffe ausgestattet wurde - das Ganze gipfelte in der Erschaffung des Koloss-Kriegsdroiden - eine Maschine mit genug Feuerkraft, um eine ganze Armee auszulöschen.
Right at the end he intended all of the orchestral and vocal forces to join together as one in a "Fantasy on the Piano, eventually culminating in the entry of the entire orchestra, as well as the chorus, in a grand finale".
Zum Schluss sollten alle vorhandenen Kräfte noch einmal gebündelt werden in einer Fantasie auf dem Clavier, welche sich nach und nach mit Eintreten des ganzen Orchesters, und zuletzt mit dem Einfallen von Chören als Finale endet.
Throughout the recent years Jannis Raptis shared prosperous cooperation with many Viennese music artists, flourishing and eventually culminating in a plethora of live concerts and CD recordings.
In den letzten Jahren pflegte Jannis Raptis mit vielen Künstlern der österreichischen Musikszene eine intensive Zusammenarbeit, die zahlreiche Konzerte und CD-Aufnahmen umfasste.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor eventually culminating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 21 ms.
