The event is repeated every five years and this year's...
These two functions are to be elected every five years.
Democracy is not limited to an election every five years.
Demokratie - das sind nicht nur Wahlen alle fünf Jahre.
The relative weights of these currencies are adjusted every five years.
Die relativen Gewichte dieser Währungen werden alle fünf Jahre angepasst.
A new language is added on average every five years.
Im Schnitt kommt alle fünf Jahre eine neue Sprache hinzu.
First, he surfaces every five years, almost to the day.
Erstens, er taucht fast genau alle fünf Jahre auf.
However, they must undergo periodic training every five years.
Sie müssen jedoch alle fünf Jahre an einer Fortbildung teilnehmen.
To teach in public schools, she needed her teaching licensure renewed every five years.
Um in öffentlichen Schulen zu unterrichten, musste ihre Lehrbefugnis alle fünf Jahre erneuert werden.
Her life interest was subject to renewal every five years, as per the agreement.
Ihr Nießbrauch wurde gemäß der Vereinbarung alle fünf Jahre verlängert.
On average, the components must be thoroughly cleaned every five years.
Im Durchschnitt müssen die Bauteile alle fünf Jahre gründlich gereinigt werden.
It is expected to be reviewed and updated every five years.
Es ist spätestens alle fünf Jahre zu überprüfen bzw. überarbeiten.
New production or warehouse facilities are built almost every five years.
Etwa alle fünf Jahre werden neue Produktions- oder Lagerhallen errichtet.
In principle, a review of the valuation takes place every five years.
In der Regel findet eine Überprüfung der Bewertung alle fünf Jahre statt.