Sometimes you need to veg out instead of being productive every minute.
Manchmal muss man einfach abhängen, statt jede Minute produktiv zu sein.
Working in emergency services means being on your toes every minute.
Im Notdienst zu arbeiten heißt, jede Minute auf Draht zu sein.
I could see the warning signs; he was looking madder every minute.
Ich konnte die Warnzeichen sehen; er wirkte mit jeder Minute wütender.
Ianto's breaths got shallower every minute and his pulse weaker.
Iantos Atem wurde mit jeder Minute schwächer und sein Puls ebenfalls.
Their cost can rise and fall by a few percents every minute.
Ihre Kosten können pro Minute um ein paar Prozent steigen und fallen.
When you're on the clock during an exam, every minute counts.
Wenn man bei einer Prüfung unter Zeitdruck steht, zählt jede Minute.
Her schedule has no room for manoeuvre; every minute is already planned.
Ihr Zeitplan hat keinen Spielraum; jede Minute ist bereits verplant.
On her birthday, she lets her hair down and enjoys every minute.
An ihrem Geburtstag lässt sie die Sau raus und genießt jede Minute.
Maria was in a twitter, checking her phone every minute for news.
Maria war außer sich vor Aufregung und schaute jede Minute auf ihr Handy.
You're checking your phone every minute; something is definitely up with you.
Du schaust jede Minute aufs Handy; mit dir stimmt definitiv etwas nicht.
No way he's telling the truth; his story keeps changing every minute.
Auf keinen Fall sagt er die Wahrheit; seine Geschichte ändert sich jede Minute.
When you're learning a language intensively, every minute counts toward your progress.
Wenn man intensiv eine Sprache lernt, zählt jede Minute für den Fortschritt.
He glued his eyes on the painting, discovering new details every minute.
Er ließ den Blick nicht von dem Gemälde, entdeckte jede Minute neue Details.