Speaking in front of large crowds gives her the heebie-jeebies every single time.
Those arrogant posts from his ex really rile him up every single time.
You see, you come in with the same Higher-Self every single time.
Versteht, ihr kommt jedes mal mit dem gleichen Höheren Selbst hier her.
Just hearing that eerie music makes my flesh crawl every single time.
Schon beim Hören dieser unheimlichen Musik bekomme ich jedes Mal Gänsehaut.
You can't hide anything; your face speaks volumes every single time.
Du kannst nichts verbergen, dein Gesicht spricht jedes Mal Bände.
Names are the worst; I get a mental block every single time.
Namen sind am schlimmsten; ich bekomme jedes Mal eine Denkblockade.
To be champion, you must be quick off the mark every single time.
Um Meister zu werden, musst du jedes Mal schnell auf Zack sein.
The thought of eating raw snails makes my skin crawl every single time.
Der Gedanke, rohe Schnecken zu essen, macht mir jedes Mal eine Gänsehaut.
When his parents come over, he treats them like royalty every single time.
Wenn seine Eltern vorbeikommen, behandelt er sie jedes Mal wie einen König.
The high quality of these handmade products speaks for itself every single time.
Die hohe Qualität dieser handgefertigten Produkte spricht jedes Mal für sich.
Negotiating with that landlord is like speaking to a wall every single time.
Mit diesem Vermieter zu verhandeln, ist jedes Mal wie gegen eine Wand zu reden.
She's brilliant, but her presentations are a crashing bore every single time.
Sie ist brillant, aber ihre Präsentationen sind jedes Mal ein echter Langweiler.
You can't just say the dog ate your homework every single time.
Du kannst nicht jedes Mal behaupten, der Hund habe deine Hausaufgaben gefressen.