We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
alltäglichen Probleme
Alltagsprobleme
The consumer organisations have an extremely important role to play in drawing the authorities' attention to the everyday problems faced by consumers.
Die Verbraucherorganisationen nehmen eine äußerst wichtige Rolle dabei ein, die Behörden auf die alltäglichen Probleme der Verbraucher aufmerksam zu machen.
The most important message is that the participants of the contest and the common people who are willing to take part of this program know about the everyday problems faced by their peers with disabilities.
Die wichtigste Botschaft und Aufgabe der Veranstaltung ist es, die alltäglichen Probleme unserer behinderten Mitmenschen für möglichst viele Menschen bekannt zu machen.
He said the solution was to find answers to the everyday problems faced by Europeans.
Als Lösung müsse eine Antwort auf die alltäglichen Probleme der Europäer gefunden werden, erklärte er.
They knew many of the everyday problems faced by small and medium-sized trades businesses from their own experience - and were able to help solve them.
Viele Alltagsprobleme mittelständischer Handwerker kannten sie aus eigener Erfahrung - und konnten ihnen helfen, sie zu lösen.
Breakout sessions were also organized for deep-dive discussions on everyday problems faced by industrial businesses in an increasingly competitive economy.
Daneben gab es Roundtables für eingehende Erörterungen zu alltäglichen Problemen, mit denen sich Industriebetriebe in einer zunehmend von Wettbewerbsdruck und gesetzlichen Auflagen gekennzeichneten Wirtschaft konfrontiert sehen.
Amateur actresses already founded their own theatre groups several years ago in many Saudi cities and put on pieces - for exclusively female audiences - that deal with everyday problems faced by Saudi women.
Bereits vor einigen Jahren gründeten Amateurschauspielerinnen in mehreren saudischen Großstädten eigene Theatergruppen und führten - ausschließlich vor weiblichem Publikum - Stücke auf, die Alltagsprobleme der saudischen Frau thematisieren.
The first-ever EU Citizenship Report looks at everyday problems faced by citizens when they exercise their EU rights and extend aspects of their lives beyond national borders: when they travel, study, work, get married, buy a house or car in another EU country.
Der allererste Bericht über die Unionsbürgerschaft beleuchtet alltägliche Probleme der Unionsbürger bei der Ausübung ihrer EU-Rechte und geht auf die Aspekte ihres Lebens jenseits der nationalen Grenzen ein, wenn sie in einem anderen EU-Land reisen, studieren, arbeiten, heiraten, ein Haus oder ein Kraftfahrzeug kaufen.
Web Cafe This software is capable of solving almost all everyday problems faced by a Cyber Cafe in managing its customers and cash flow.
Diese Software ist zum Lösen fast aller täglichen Probleme fähig, die durch ein Cyber Café im Handhaben seiner Kunden und Kassenzuflusses gesehen sind.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.