We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
alles gipfelt
Creations always occurs when everything culminates and comes together... from the outside as well as the inside.
Schöpfung geschieht immer dann, wenn alles gipfelt und zusammen kommt... sowohl aus dem Außen wie aus dem Inneren.
It's a race to the finish, and everything culminates with a shocking twist that will leave the residents of Storybrooke reeling.
Es ist ein Wettlauf bis zum Ende und alles gipfelt in einer schockierenden Wendung, die die Bewohner Storybrookes aus der Bahn wirft.
The marinade, the barbecue, everything culminates in a climax of full flavours and perfectly complementary textures.
Da spürt man die Marinade, das Barbecue, alles ist ein Höhepunkt an vollen Geschmäckern und sich perfekt ergänzenden Texturen.
If it remains untreated, patients eventually develop volume depletion and dehydration, which is often so severe that everything culminates in shock.
Wenn sie unbehandelt bleibt, entwickeln Patienten schließlich Volumenverlust und Austrocknen, das häufig so schwer ist, dass alles im Schock kulminiert.
These ongoing transformations of all social systems strive toward the climax of their autopoiesis where everything culminates in a naturalisation of culture and a culturalisation of nature.
Diese fortschreitenden Transformationen sämtlicher Gesellschaftssysteme streben dem Klimax ihrer Autopoietisierung entgegen, wo alles in einer Naturalisierung der Kultur und einer Kulturalisierung der Natur mündet.
Instead everything culminates again in a composite of material and colour that declares the reign of primary impulses.
Vielmehr verfestigt sich wiederum alles zu einem neuen Verbund von Material und Farbe, welcher die Herrschaft der primären „Regungen" verkündet.
Refreshing on the palate and with accents of fresh pineapple and lime, it continues before everything culminates in a dry finish - perfect to enjoy the summer!
Erfrischend am Gaumen und mit Akzenten von frischer Ananas und Limetten geht es weiter, bevor alles in einem trockenen Finish gipfelt - perfekt, um den Sommer zu genießen!
There is constant flamboyant flirting, coupling and celebrating, before everything culminates in a great Florentine travesty
Die ganze Zeit über wird flamboyant geflirtet, gepaart und gefeiert, bevor alles in eine große Florentinische Travestie mündet
Everything culminates with the main sculptures in the altar cabinet which represent Madonna with a baby in her arms, standing on a half moon with a head of a devil, St. James and St. John, already in heaven.
Den dramaturgischen Hhepunkt erreicht die Szenerie mit den Statuen am Altarschrank, sie stellen die Madonna mit dem Kind, auf einem Halbmond mit einem Dmonenkopf stehend, den heiligen Jakob und den heiligen Johannes dar.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.