Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
everything else being equal
Vertaling van "everything else being equal" in Duits
wenn alles andere gleich
everything else being equal...
Be a Dutch Hunger Winter fetus and half a century later everything else being equal you are more likely to have high blood pressure obesity or metabolic syndrome.
Sei ein niederländischer Hungerwinter-Fötus und ein halbes Jahrhundert später, wenn alles andere gleich ist, bist du anfälliger, einen hohen Blutdruck, Fettsucht oder das Metabolische Syndrom zu haben.
This applies in particular to growth stocks where a higher discount rate leads to a lower present value, everything else being equal.
Dies gilt insbesondere für Wachstumswerte, bei denen ein höherer Abschlag unter sonst gleichen Bedingungen zu einem niedrigeren Barwert führt.
A higher knot count rug is often more expensive than a lower knot count rug of the same design and origin, everything else being equal, as the weave is finer and more time has been spent on the rug.
Ein Teppich mit einer höheren Knotendichte ist oft teurer als ein Teppich mit einer niedrigeren Knotendichte mit demselben Design und derselben Herkunft und mit allen anderen identischen Angaben, da das Gewebe feiner ist und da die Herstellung des Teppichs mehr Zeit in Anspruch nimmt.
More purchasers on the market should, everything else being equal, ease the way for a more competitive market with a larger number of buyers, leading to higher demand and higher transaction prices.
Eine größere Zahl von Kreditkäufern auf dem Markt sollte bei ansonsten gleichbleibenden Bedingungen zu mehr Wettbewerb mit mehr Käufern und damit einer größeren Nachfrage und höheren Transaktionspreisen führen.
everything else being equal, stabilising material use will not be enough to reduce economy-wide environmental impacts and achieve decoupling,
ein Stabilisieren der Materialnutzung bei ansonsten gleichen Parametern nicht ausreichen wird, um die wirtschaftlichen Auswirkungen auf die Umwelt zu verringern und eine Entkopplung zu erreichen,
As you rightly say, Commissioner, everything else being equal, EU citizens should be able to move between Member States and the administrative burden should be reduced to that which is absolutely necessary.
Wie Sie ganz richtig sagten, Herr Kommissar, sollten die EU-Bürger ausgehend davon, dass in anderen Bereichen der Grundsatz der Gleichheit gilt, die Möglichkeit haben, sich im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten frei zu bewegen, und die Formalitäten sollten auf das Notwendigste beschränkt werden.
As you rightly say, Commissioner, everything else being equal, EU citizens should be able to move between Member States and the administrative burden should be reduced to that which is absolutely necessary.
Wie Sie ganz richtig sagten, Herr Kommissar, sollten die EU-Bürger ausgehend davon, dass in anderen Bereichen der Grundsatz der Gleichheit gilt, die Möglichkeit haben, sich im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten frei zu bewegen, und die Formalitäten sollten auf das Notwendigste beschränkt werden.
Everything else being equal,
Wäre alles andere gleich,
Everything else being equal, stabilising material use per capita would not reverse the trend in environmental degradation.
Bei ansonsten gleichbleibenden Parametern würde eine Stabilisierung des Pro-Kopf-Materialverbrauchs den Trend der Umweltschädigung nicht umkehren.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 47 ms.
