Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
everything has gone wrong
Vertaling van "everything has gone wrong" in Duits
geht alles schief
Since you've come into my life everything has gone wrong.
Seit dem du in mein Leben gekommen bist, geht alles schief!
I know everything has gone wrong since you lost focus on work.
Vieles ist in die Hose gegangen, seit sie auf Arbeit gefeuert wurden.
Just about everything has gone wrong for several thousand years now.
Da ist so ziemlich alles schief gelaufen seit einigen Jahrtausenden.
The moment I woke up, I felt like everything has gone wrong.
Seit ich aufgewacht bin, habe ich das Gefühl, alles läuft schief.
What can you do when everything has gone wrong?
Was können Sie tun, wenn alles falsch gegangen ist?
We will only have to pay this maximum amount if everything has gone wrong and you have received no benefit from your scuba diving.
Wir müssen nur diesen maximalen Betrag bezahlen, wenn alles falsch gegangen ist und Sie keinen Nutzen von Ihrem Tauchen gehabt haben.
This maximum amount will only be payable where everything has gone wrong and you have not received any benefit at all from your holiday.
Der Höchstbetrag wird nur fällig, wenn alles schief gegangen ist und Sie keinerlei Nutzen aus Ihrem Urlaub ziehen konnten.
When I hear talk of outsourcing the examination of asylum applications, I really feel that everything has gone wrong.
Wenn ich höre, wie sie von einer Auslagerung der Prüfung von Asylanträgen sprechen, habe ich den Eindruck, dass wirklich alles falsch läuft.
If nothing goes wrong, everything has gone wrong.
Wenn ich bei euch bin, läuft einfach alles schief!
Since the event I am convinced that when we are at the end, when everything has gone wrong and bears down on us, there is always a light we can hope for and always an answer.
Seit dem Ereignis bin ich überzeugt dass wenn wir am Ende ankommen, wenn alles schief lief und auf uns zusteuert, es ein Licht gibt auf das wir hoffen können und immer eine Antwort.
In this world everything has gone wrong; a state of anarchy and iniquity - of 'inequity', unfairness, wrong from man to man - prevails.
In dieser Welt ist alles schief gelaufen; es herrscht ein Zustand der Anarchie und der Schlechtigkeit - der Ungleichheit, Unfairness, des Bösen von Mensch zu Mensch.
There are only a few who in their innermost selves harbour a desire for destruction, for death, for desiring to no longer live because everything has gone wrong for them.
Nur wenige hegen im Innersten einen Willen zur Zerstörung, zum Tod und wollen das Sein, das Leben nicht mehr, weil es für sie vollkommen widersprüchlich ist.
The fact we've even started making a dent on the German charts shows that not everything has gone wrong for us after all!
Die Tatsache, dass wir außerdem einen ersten Eindruck auf die deutschen Albencharts hinterlassen haben, zeigt, dass es für uns bisher gar nicht mal schlecht gelaufen ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 62 ms.
