Superstitions about the evil eye influence how people behave around each other.
Aberglauben über den bösen Blick beeinflussen, wie sich Menschen zueinander verhalten.
It will serve as a good talisman from the evil eye.
Er wird als ein guter Talisman vor dem bösen Blick dienen.
The evil eye, however, accompanied man in different times and cultures.
Der böse Blick jedoch begleitete den Menschen in verschiedenen Zeiten und Kulturen.
His family believed that the evil eye brought misfortune to those who ignored it.
Seine Familie glaubte, dass der böse Blick Unglück über diejenigen bringt, die ihn ignorieren.
Back home, we used to call it the evil eye.
The evil eye's done its work.
She wore a charm to protect herself from the evil eye of envious neighbors.
Sie trug einen Talisman, um sich vor dem bösen Blick neidischer Nachbarn zu schützen.
They bring good luck and protect the child from the evil eye.
Sie bringen Glück und schützen das Kind vor dem bösen Blick.
If it is, the child was affected by the evil eye.
Falls ja, war das Kind vom bösen Blick betroffen.
In fact, these are masks that protect against the evil eye.
Tatsächlich sind dies Masken, die vor dem bösen Blick schützen.
One of the most popular amulets against the evil eye and spoilage.
Eines der beliebtesten Amulette gegen den bösen Blick und Verderb.
A sister can never cast an evil eye on her brother.
Eine Schwester kann nie einen bösen Blick auf ihren Bruder werfen.
They hung a protective talisman by the door to deflect the evil eye.
Sie hängten einen schützenden Talisman an die Tür, um den bösen Blick abzuwehren.