We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
His talent mirrors the evolution of an artist for the times.
Sein Talent spiegelt die Entwicklung eines Künstlers für die Zeiten.
Core of the project is the evolution of an innovative instrument for the development of new passenger potential.
Kern des Projektes ist die Entwicklung eines innovativen Instrumentes zur Erschließung neuer Fahrgastpotenziale.
All is ready, each day we can undertake this return towards the evolution of an again humanistic civilization.
Alles ist bereit, jeder Tag können wir diese Rückkehr in Richtung der Entwicklung einer erneut humanistischen Zivilisation unternehmen.
They are used to convey key points, a thought process, or the evolution of an analysis for collaboration.
Sie dienen dazu, die wichtigsten Punkte, einen Denkprozess oder die Entwicklung einer Analyse für die Zusammenarbeit zum Ausdruck zu bringen.
With the advancing evolution of an inhabited planet and the further spiritualization of its inhabitants, additional spiritual influences may be received by such mature personalities.
Mit fortschreitender Evolution eines bewohnten Planeten und fortgesetzter Vergeistigung seiner Bewohner können von solchen reifen Persönlichkeiten zusätzliche geistige Einwirkungen empfangen werden.
For scientists to predict how the evolution of an organism will proceed it is necessary to know which mutations in the genome are required to achieve the adaptation in question.
Damit Wissenschaftler vorhersagen können, wie die Evolution eines Organismus ablaufen wird, müssen sie die Mutationen im Erbgut kennen, die für eine Anpassung erforderlich sind.
A process and program for characterising evolution of an oil reservoir over time
Verfahren und Programm zur Charakterisierung der zeitlichen Entwicklung eines Erdölvorkommens
The annual risk shall be used to assess the evolution of an undertaking over the years.
Die jährliche Risikoeinstufung ist für die mehrjährige Bewertung der Entwicklung eines Unternehmens zu verwenden.
A revision is a business-sanctioned increment of change in the definition or evolution of an object that supersedes an earlier version.
Eine Revision ist eine genehmigte Änderungserhöhung in der Definition oder Entwicklung eines Objekts, die eine frühere Version ersetzt.
Their behaviour is equivalent to particles with a negative effective mass, which was be confirmed by reversing the time evolution of an expanding wave packet.
Dieses Verhalten, das demjenigen eines Teilchens mit negativer effektiver Masse entspricht, konnte durch Umkehr der zeitlichen Entwicklung eines Wellenpakets auf eindrückliche Weise nachgewiesen werden.
Line and bar charts are intended to display the evolution of an account or a group of accounts over the time whilst the pie chart simply shows ratios.
Linien- und Balkendiagramme sind dazu gedacht, die Entwicklung eines Kontos oder einer Gruppe von Konten in einem Zeitraum zu zeigen, während Tortendiagramme einfach nur Anteile sichtbar machen.
Today we no longer think of determinism as the evolution of an individual trajectory, but rather as the collective evolution of a whole set.
Heute stellen wir uns unter Determinismus nicht mehr die Entwicklung einer einzelnen Bahn vor, sondern denken eher an eine ganze Menge, die sich gemeinsam entwickelt.
While the seventh segment of the grand universe may, in many respects, be tardy in development, thoughtful students of our problems look forward to the evolution of an extraordinarily well-balanced creation in the ages to come.
Obwohl das siebente Segment des Großen Universums in mancherlei Hinsicht in seiner Entwicklung zurückgeblieben sein mag, freuen sich tiefsinnige Beobachter unserer Probleme auf die Entwicklung einer außerordentlich ausgewogenen Schöpfung in den künftigen Zeitaltern.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.