The methods for implementing ex post evaluation are currently being developed.
Die Methoden zur Einführung einer Ex-post-Bewertung werden zum gegenwärtigen Zeitpunkt noch ausgearbeitet.
Its results have been incorporated into the ex post evaluation.
An ex post evaluation is carried out roughly three to five years after a project is completed.
The ex post evaluation came to the conclusion that the efficiency of individual projects varied.
Financial control will be strengthened and greater emphasis will be given to ex ante appraisal, monitoring and ex post evaluation.
Die Finanzkontrolle muss intensiviert werden, und Ex-ante-Beurteilungen, Ueberwachungen und Ex-post-Evaluierungen muessen groesseres Gewicht erhalten.
Finally, an ex post evaluation will be prepared after the end of initial operational activities.
Nach Abschluss der ersten operativen Tätigkeiten wird schließlich eine Ex-post-Bewertung durchgeführt werden.
Information from the monitoring system does not form the only basis for the ex post evaluation.
Die Informationen aus dem Begleitsystem bilden nicht die einzige Grundlage für die Ex-post-Bewertung.
The indicators are inadequate to the task of ex post evaluation of the progress made.
Die Indikatoren bilden keine ausreichende Grundlage für eine Ex-post-Bewertung der erzielten Fortschritte.
The evaluation will include the ex post evaluation of the previous programmes.
Die Evaluierung umfasst die Ex-post-Evaluierung der vorherigen Programme.
In the event of joint management, ex post evaluation may be jointly carried out with other donors.
Im Falle der gemeinsamen Mittelverwaltung kann die Ex-post-Evaluierung gemeinsam mit anderen Gebern vorgenommen werden.
In these cases, independent assessors could provide useful information to assist the process of ex post evaluation of the plans.
In diesen Fällen könnten unabhängige Bewerter die ex-post-Bewertung der Pläne mit nützlichen Informationen unterstützen.
Measures taken following interim and ex post evaluation
Maßnahmen, die infolge einer Zwischen- oder Ex-post-Bewertung getroffen wurden
A favourable view will be taken regarding aid measures, for which a publicly available ex post evaluation of their contribution to the common interest is envisaged.
Positiv beurteilt werden Beihilfemaßnahmen, für die eine öffentlich zugängliche Ex-post-Bewertung ihres im gemeinsamen Interesse liegenden Beitrags geplant ist.