His moon eyes behind the glasses made every expression look a bit exaggerated.
Seine großen runden Augen hinter der Brille ließen jede Mimik etwas übertrieben wirken.
The whole story struck them as exaggerated, almost like a movie script.
Die ganze Geschichte wirkte auf sie übertrieben, fast wie ein Drehbuch.
His exaggerated social media activism partly stems from unresolved guilt and thirst for attention.
Sein überzogener Aktivismus in sozialen Medien rührt teils von Schuldgefühlen und Geltungssucht her.
His exaggerated speech raised a scare about youth violence in local schools.
Seine übertriebene Rede schürte Angst vor Jugendgewalt an den örtlichen Schulen.
She tried to hoke up her online profile with exaggerated travel stories.
Sie versuchte, ihr Onlineprofil mit übertriebenen Reisestorys zu beschönigen.
In political debates, exaggerated promises are standard fare every election season.
In politischen Debatten sind übertriebene Versprechen in jeder Wahlkampfzeit Alltagskost.
The audience swallowed the lot, even though the figures were clearly exaggerated.
Das Publikum hat alles geschluckt, obwohl die Zahlen deutlich übertrieben waren.
Some lonely hearts sounded sincere, while others read like exaggerated sales pitches.
Einige Anzeigen einsamer Herzen klangen ehrlich, andere wirkten wie übertriebene Werbetexte.
They have it on good authority that the rumors about layoffs are exaggerated.
Sie wissen aus sicherer Quelle, dass die Gerüchte über Entlassungen übertrieben sind.
In that light, his earlier warnings no longer sound exaggerated or alarmist.
In diesem Licht wirken seine früheren Warnungen nicht mehr übertrieben oder alarmistisch.
The comedian's exaggerated mugging at the punchline stole the show.
Das übertriebene Grimassieren des Komikers beim Pointenraub stahl ihm die Show.
You sound completely out of touch when you dismiss climate change as exaggerated.
Du wirkst völlig realitätsfern, wenn du den Klimawandel als übertrieben abtust.
The manager soon got their measure and stopped trusting their exaggerated promises.
Der Manager hat sie bald eingeschätzt und ihren übertriebenen Versprechen nicht mehr geglaubt.