Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exalted state
Vertaling van "exalted state" in Duits
erhabenen Zustand
erhabenen Geisteszustand
Even if he tried, ordinary people with kilesas could never hope to attain this exalted state of mind.
Selbst wenn er versuchte, gewöhnliche Leute mit Kilesas, könnten niemals darauf hoffen, seinen erhabenen Zustand des Geistes zu erreichen.
One of the reasons why Samadhi occurs so rarely is because people do not know how to deal with such an exalted state.
Einer der Gründe, warum Samadhi so selten eintritt, ist, dass sich die Menschen in diesem erhabenen Zustand nicht zu verhalten wissen.
Winning the championship left the entire team in an exalted state.
Der Gewinn der Meisterschaft versetzte das ganze Team in einen Zustand der Euphorie.
The aim of any seeker of truth should be to achieve this exalted state of submission.
Das Ziel eines jeden Wahrheitssuchenden sollte es sein, diesen erhobenen Zustand der Unterwerfung zu erreichen.
Man was striving to create a particularly exalted state of mind, promoting the reception of higher energies.
Der Mensch war grundsätzlich bestrebt, einen besonders erhabenen Geisteszustand herbeizuführen, um den Empfang höherer Energien zu fördern.
Understanding this fact leads to an exalted state of consciousness and to an increased longing to be permitted to strive towards paradise.
Das Erfassen dieser Tatsache führt zu einem erhebenden Bewußtsein und verstärkt den Drang, dem Paradiese zustreben zu dürfen.
Again let us recall the various means for bringing oneself into an exalted state.
Lasst uns erneut an die verschiedenen Mittel denken, mit denen man sich in einen erhabenen Zustand versetzen kann.
The person will understand that this exalted state is possible only when he is absolutely connected with others and builds an organic whole with everyone.
Der Mensch wird dann verstehen, dass dieser erhabene Zustand nur möglich wird, wenn er mit anderen stark verbunden ist und eine organische Einheit mit ihnen bildet.
Antibodies directed at low-frequency antigens and antigens present in the exalted state may be a source of rare false-positive reactions due to undetected contaminants in polyclonal reagents.
Antikörper gegen selten auftretende Antigene und Antigene im angeregten Zustand können in seltenen Fällen aufgrund von unbemerkter Kontamination bei polyklonalen Reagenzien eine falsch-positive Reaktion verursachen.
An exalted state of mind in which man does not aspire to anything, or as if he were nowhere and everywhere, and floating between everything and nothing.
Ein höherer Geisteszustand, in dem der Mensch nach nichts strebt, sondern nirgendwo und überall zu sein und zwischen allem und nichts zu schweben scheint.
A more exalted state of consciousness belongs to the poor in spirit, the pliable and the serviceable, than to the stiff and set.
Ein erhabenerer Bewußtseinszustand ist dem Armen im Geist, dem Biegsamen und Dienstfertigen zu eigen, als dem Starren und Festen.
There were many deviations and errors, but fundamentally man was striving to create a particularly exalted state of mind, promoting the reception of the higher energies. 5.
Es gab viel Abwegiges und Irreführendes, jedoch war der Mensch grundsätzlich bestrebt, einen besonders erhabenen Geisteszustand herbeizuführen, um den Empfang der höheren Energien zu fördern.
You believe in "sacrificing the ego" in order to reach a more exalted state of consciousness, and are sometimes inclined to underestimate the importance of your own feelings and self-worth in your efforts to be acceptable in the eyes of that higher reality.
Sie glauben daran, 'das Ego zu opfern', um einen höheren Grad von Bewusstsein zu erreichen, und manchmal unterschätzen Sie in Ihrem Bestreben, in den Augen jener höheren Realität akzeptiert zu werden, Ihren Selbstwert und die Bedeutung Ihrer eigenen Gefühle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor exalted state in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 32 ms.
