We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
beispielsweise nachts
Beispiel nachts
Beispiel in der Nacht
beispielsweise in der Nacht
z.B. nachts
B. nachts
Surplus electricity now threatens to overload the grids, for example at night when demand drops.
Überschüssiger Strom droht nun die Netze zu überlasten, beispielsweise nachts, wenn der Bedarf sinkt.
Battery or accumulator (power reserve, to consume it for example at night)
This makes it possible to see in the dark, for example at night or when the lights inside are off.
Dies ermöglicht es, im Dunkeln zu sehen, zum Beispiel nachts oder wenn die Lichter im Inneren ausgeschaltet sind.
This way, the user can carry out other activities and does not need to supervise single calculations (for example at night time or on non-working days).
Auf diese Weise hat der Nutzer die Möglichkeit, andere Tätigkeiten auszuführen und muss nicht jede einzelne Berechnung überwachen (zum Beispiel nachts oder an Feiertagen).
If air escapes the bed, for example at night while sleeping, it can have different triggers.
Entweicht dem Bett Luft, zum Beispiel in der Nacht beim Schlafen, kann das verschiedene Auslöser haben.
If animals can even eat the necessary amount of food at one time, for example at night, then all day they ask for food.
Wenn die Tiere auch die erforderliche Menge an Nahrung auf einmal essen, zum Beispiel in der Nacht, dann den ganzen Tag fragen sie nach Nahrung.
This makes casein very efficient in the release of amino acids, making it a very valuable protein source for specific moments, for example at night, contrary to what the values below suggest.
Dies macht Casein bei der Freisetzung von Aminosäuren sehr effizient und macht es zu einer sehr wertvollen Proteinquelle für bestimmte Momente, beispielsweise nachts, entgegen den unten angegebenen Werten.
The provider will eliminate faults in his technical facilities within the existing technical and operational possibilities as quickly as possible and at a convenient time for the customer, for example at night.
Der Anbieter wird Störungen seiner technischen Einrichtungen im Rahmen der bestehenden technischen und betrieblichen Möglichkeiten schnellstmöglich und zu einer für den Kunden günstig gelegenen Uhrzeit, beispielsweise nachts, beseitigen.
Synthetic insulin manufacturers do this in a short-acting form, which works to cover the increase in sugar levels during a meal; they also produce longer-acting insulin, which covers sugars between meals and during fasting, for example at night.
Hersteller von synthetischem Insulin tun dies in einer kurz wirkenden Form, die den Anstieg des Zuckergehalts während einer Mahlzeit abdeckt. Sie produzieren auch länger wirkendes Insulin, das Zucker zwischen den Mahlzeiten und während des Fastens, beispielsweise nachts, abdeckt.
Mode 2 shock ozone: when the pool is not used, for example at night, it is the activation of shock ozonization that completely replaces all the residual chemicals.
2 Ozon-Schock-Modus: Wenn der Pool nicht benutzt wird, zum Beispiel nachts, ist es die Aktivierung der Schock-Ozonisierung, die alle chemischen Rückstände vollständig ersetzt.
There are cycles in which absolutely no waste water is produced - for example at night - and there are cycles in which the buffer of the system is filled with 10% or 20% or 70% or 100%.
Es gibt Zyklen, in denen überhaupt kein Abwasser zugelaufen ist - zum Beispiel nachts - und es gibt Zyklen, in denen der Puffer der Anlage mit 10 % oder 20 % oder 70 % oder 100 % gefüllt ist.
They also make it possible to travel during light traffic times, for example at night, and thus avoid traffic jams by intelligent route management.
Außerdem können sie in verkehrsarmen Zeiten verkehren, beispielsweise nachts, und so Staus durch intelligentes Routenmanagement vermeiden.
Even a modern, optimized furnace becomes cold, if it for some time it would not be reloaded with additional sawdust briquettes or firewood- for example at night.
Sogar ein moderner optimierter Brennofen kühlt aus, wenn er mit der Zeit nicht mit zusätzlichen Sägespäne Brikettz oder Feuerholz - zum Beispiel in der Nacht, geladen wird.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.