Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
example makes clear
Vertaling van "example makes clear" in Duits
Beispiel macht deutlich
Beispiel verdeutlicht
And this example makes clear what difference a set or omitted line or diacritical point can make.
Auch macht das Beispiel wiederum deutlich, welchen Unterschied ein gesetzter oder unterlassener Strich oder diakritischer Punkt machen kann.
The example makes clear how even small interventions alter the impression of a space, and how important each individual element of the space is and to what extent they color our experience.
Das Beispiel ver- deutlicht, wie bereits kleine Interventionen den Raumeindruck verändern, wie wichtig die einzelnen Elemente des Raums daher sind und wie sehr sie unsere Erfahrung beeinflussen.
An example makes clear how this can work: if you throw something on the ground, energy is generated with a bandwidth of a few hertz up to a few kilohertz.
Ein Beispiel macht deutlich, wie das funktionieren kann: Wenn man etwas auf den Boden wirft, entsteht dabei Energie mit einer Bandbreite von wenigen Hertz bis zu einigen Kilohertz.
This simple example makes clear the difficulty caused by attempting to define what is legal and illegal in the online world and how one can hold violators accountable for their cyber crime.
Dieses einfache Beispiel macht deutlich wie schwierig es manchmal ist, in der Online-Welt legal und illegal klar zu definieren und wie Verstöße im Bereich Cyber-Crime geahndet werden sollen.
The following (fictional) example makes clear how conjoint analysis works and what benefits the customer can expect: A telecommunications company wants to grow and so wants to bring a new mobile phone tariff to the market.
Wie eine Conjoint-Analyse funktioniert und welchen Nutzen der Kunde hat, verdeutlicht folgendes (fiktive) Beispiel: Ein Telekommunikationsunternehmen möchte wachsen und zu diesem Zweck mit einem neuen Handy-Tarif an den Markt gehen.
This example makes clear how important it is to have sufficient knowledge of the energy situation in order to conduct a targeted optimisation of existing plants.
Das Beispiel macht deutlich, wie wichtig es ist, über ein ausreichendes Energiewissen zu verfügen, damit eine zielgerichtete Optimierung der vorhandenen Anlagen möglich wird.
The higher issue price of EUR 1.00 in comparison with the former example makes clear the smaller value of the purchase right.
Der um EUR 1,00 höhere Bezugspreis im Vergleich zum vorherigen Beispiel verdeutlicht den geringeren Wert des Bezugsrechts.
Therefore the example makes clear how very important it is to have an overview of the Earth's atmosphere system in order to understand climate processes.
Das Beispiel macht aber auch klar, wie sehr eine ganzheitliche Betrachtungsweise des Systems Erdatmosphäre zum Verständnis von Klimaprozessen notwendig ist.
This example makes clear what is meant by a graphical representation of music, or with the slogan: Make music visible!
Dieses Beispiel dürfte sichtbar machen, was mit einer graphischen Darstellng der Musik gemeint ist, oder mit der Forderung: Macht die Musik sichtbar!
This example makes clear that the option - much-discussed in Great Britain and France - of using a general CO2 labelling system to inform consumers about the environmental impacts of the products they buy is inappropriate.
An diesem Beispiel wird klar: Die insbesondere in Großbritannien und Frankreichintensiv diskutierte Option, Verbraucherinnen und Verbrauchern die Klimaverträglichkeit von Produkten anhand einer generellen CO2-Auszeichnung zu kommunizieren, ist nicht zielführend.
As Warhol's example makes clear, there is no original. Rather, there are continuous repetitions that always make something new in each iteration and thus, as Deleuze puts it, "make a difference".
Ein Original, so macht Warhols Beispiel besonders anschaulich klar, gibt es nicht, sondern nur laufende Wiederholungen, die in jedem Wiederholungsschritt immer etwas Neues schaffen und die, wie es bei Deleuze heißt, «einen Unterschied machen».
The following example makes clear how to transfer files from Intrexx to M-Files: First, the records are read from an Intrexx data group timer-controlled.
Das folgende Beispiel verdeutlicht die Übertragung von Dateien aus Intrexx nach M-Files: Zunächst werden die Datensätze Timer-gesteuert aus einer Intrexx-Datengruppe gelesen.
As this example makes clear, cooperation with Latin America is, for Germany in particular with its advanced technology industries, crucial for the development and introduction of technologies that in the future will play a major role.
Das zeigt, dass die Zusammenarbeit mit Lateinamerika, besonders für Deutschland als Hightech-Standort, für die Entwicklung und den Einsatz von Zukunftstechnologien von großer Bedeutung ist.
Synoniemen voor example makes clear in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 79 ms.
