Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
example of a case
Vertaling van "example of a case" in Duits
Beispiel für einen Fall
Beispiel eines Falles
eines Fallbeispiels
Beispiel, bei
Can you give us an example of a case where a perpetrator was arrested and punished in accordance with the law?
Können Sie uns ein Beispiel für einen Fall nennen, in dem ein Täter verhaftet und bestraft wurde?
An example of a case with an internal component: diversion of funds intended for external aid programmes
Beispiel für einen Fall mit internen Aspekten: Missbräuchliche Verwendung von Geldern für Programme im Bereich der Außenhilfen
An illustrative example of a case where the camera's dynamic range is considerably smaller than the scene's range can be seen in the figure above on the left.
Ein anschauliches Beispiel für einen Fall, in dem der Dynamikbereich der Kamera deutlich kleiner ist als der Szenenbereich, ist in der obigen Abbildung links zu sehen.
One straightforward example of a case where it would not be technically feasible to install self-regulating devices in a room or a zone is when this room or zone will not be heated (or cooled).
Ein offensichtliches Beispiel für einen Fall, in dem es technisch nicht realisierbar ist, in einem Raum oder einem Bereich selbstregulierende Einrichtungen zu installieren, liegt vor, wenn der Raum oder Bereich nicht beheizt (oder gekühlt) werden soll.
Among those cited by interested parties and summarised in recital 145, termination fees is cited as an example of a case where the requirements are lower for DSR (up to GBP 10 k/MW) than for other forms of capacity (up to GBP 35 k/MW).
Von den von Beteiligten genannten und in Erwägungsgrund 145 zusammengefassten Merkmalen werden Kündigungsgebühren als Beispiel für einen Fall genannt, in dem die Anforderungen an Laststeuerungsanbieter (bis zu 10000 GBP/MW) niedriger sind als für Anbieter anderer Kapazitätsarten (bis zu 35000 GBP/MW).
In that connection, I agree entirely with Commissioner Hübner that this is a good example of a case where instruments like this, resources like this, need to be used, just as in similar situations, such as Cyprus.
In diesem Zusammenhang stimme ich mit Kommissarin Hübner voll und ganz darin überein, dass dies ein gutes Beispiel für einen Fall ist, in dem derartige Instrumente, derartige Mittel eingesetzt werden müssen, genauso wie in ähnlichen Situationen, wie beispielsweise in Zypern.
The energy transition is a good example of a case where something courageous has begun.
Die Energiewende ist ein gutes Beispiel, wo etwas mutig begonnen wurde.
This is an example of a case where we could use this theoretical model in a real-world context.
Hier ein Beispiel eines Falles, bei dem wir dieses theoretische Modell in einem realen Kontext anwenden könnten.
It is also an example of a case where the government acted in defence of private interests and not of the collective good.
Es ist außerdem ein Beispiel eines Falles, in dem die Regierung private Interessen und nicht das Gemeinwohl vertreten hat.
Here's an example of a case in which a direct marketer bought the rights to an excellent book, with a very short title, that was not making money.
Ist hier ein Beispiel eines Falles, in dem ein direkter Marketingspezialist die Rechte zu einem ausgezeichneten Buch, mit einem sehr kurzen Titel kaufte, der nicht Geld verdiente.
So, to all those people who were afraid that after enlargement we would become a little stiff and inefficient, I would say that this is a good example of a case where we have taken very fast decisions.
An die Adresse all jener, die befürchteten, dass wir nach der Erweiterung ineffizient und nicht mehr flexibel genug sein würden, sage ich, dass dies ein gutes Beispiel für sehr rasche Entscheidungen ist.
A typical example of a case when this feature can be applied is when we have messages with an attached document (in a separate file) and an attachment in the message body (embedded attachment such as a corporate logo).
Ein typisches Beispiel der Anwendung dieser Funktion wäre der Fall, bei dem wir die E-Mail-Nachrichten mit einem angehängten Dokument (in einer separaten Datei) und einem Anhang im Nachrichtentext (z.B.ein Firmenlogo) haben.
To illustrate the different changes an example of a case will be compared and analyzed.
Um die unterschiedlichen Veränderungen zu verdeutlichen, wird zunächst die Berechnung erläutert und anschließend anhand eines Beispiels verglichen und somit analysiert.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 154 ms.
