Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
except as provided below
Vertaling van "except as provided below" in Duits
soweit im Folgenden
This Convention shall also be open to accession by any regional economic integration organization, which shall, except as provided below, be fully bound by the provisions of the Convention in the same manner as States Parties
Dieses Übereinkommen liegt auch für Organisationen der regionalen Wirtschaftsintegration zum Beitritt auf, die durch alle Bestimmungen des Übereinkommens in der gleichen Weise wie Vertragsstaaten gebunden sind, soweit im Folgenden nichts anderes bestimmt ist
The information in the following pages is not intended for, and is not to be made available to, persons in the United States, Australia, Canada or Japan, except as provided below.
Die Informationen auf den folgenden Seiten sind nicht für Personen in den Vereinigten Staaten, Australien, Kanada oder Japan bestimmt und dürfen solchen Personen nicht zur Verfügung gestellt werden, soweit im Folgenden nicht etwas anderes vorgesehen ist.
You may not use these products in an application service provider model, except as provided below.
Soweit nicht unten anders angegeben, dürfen Sie diese Produkte nicht im Rahmen eines Anwendungsdienstanbieter-Modells verwenden.
You acknowledge that, except as provided below with respect to tax obligations on our services, we do not collect taxes for remittance to applicable taxing authorities.
Sie erkennen an, dass wir mit Ausnahme der Steuerpflicht im Hinblick auf den für unsere Services wie unten beschrieben einbehaltenen Betrag, keine Steuern zur Überweisung an berechtigte Steuerbehörden einbehalten.
Except as set out in this policy, we shall not transfer the personal information you submit to us to a foreign country except as provided below or for shared use within overseas group companies as mentioned in the next section.
Sofern in dieser Datenschutzrichtlinie nicht anders festgelegt, übermitteln wir die von Ihnen an uns weitergeleiteten personenbezogenen Daten nur unter nachstehend aufgeführten Bedingungen und zu der in Abschnitt 4 beschriebenen gemeinsamen Nutzung mit unseren dortigen Konzerngesellschaften ins Ausland weiter
You may cite information from in books, online services, or other media, but except as provided below, you may not reproduce or distribute such information in whole or in part without the prior written permission of SA.
Angaben aus können in Büchern, Online-Diensten oder andern Gefässen zitiert werden; jedoch dürfen sie, außer wie unten vermerkt, ohne die vorherige schriftliche Bewilligung durch SA weder ganz noch teilweise wiedergegeben oder verbreitet werden.
With your consent: Other than as set out above, you will receive notice when information about you might go to third parties, except as provided below, and you will have the opportunity to choose not to share the information.
Ihre Zustimmung vorausgesetzt: In anderen Fällen als den oben erwähnten erhalten Sie eine Benachrichtigung, wenn ihre persönlichen Daten an Dritte weitergegeben werden sollen (Ausnahmen: s. u.); in diesen Fällen können Sie selbst über die Weitergabe der Daten entscheiden.
Your personal data will not be given to third parties outside the Company without written approval or oral disclosure, except as provided below.
Ihre persönlichen Daten werden nicht ohne schriftliche Genehmigung oder mündliche Offenlegung an Dritte außerhalb des Unternehmens weitergegeben, außer wie unten angegeben.
Distribution or disclosure of any portion of the Report or any information or advice contained therein to persons other than Company is prohibited, except as provided below.
Die Verbreitung oder Offenlegung von Bestandteilen des Berichts oder Informationen bzw. Empfehlungen daraus gegenüber Personen außerhalb des Unternehmens ist mit Ausnahme der nachfolgenden Situationen untersagt.
Subject to note 1(a) to Section VI and except as provided below, all articles consisting wholly or partly
Zu Kapitel 71 gehören, vorbehaltlich der Anmerkung 1 a zu Abschnitt VI und der nachstehenden Ausnahmen, alle Waren, die ganz oder teilweise bestehen
Your information will not be submitted to third parties or parties outside of the Klöckner Pentaplast Companies without your permission, except as provided below.
Ohne Ihre Zustimmung werden Ihre Informationen nicht an Dritte bzw. Personen außerhalb der Klöckner Pentaplast Gesellschaften weitergegeben, mit Ausnahme der weiter unten angezeigten Fälle.
The Provider shall make the Services available 98% of the time, except as provided below.
Der Anbieter verpflichtet sich, dafür zu sorgen, dass die Dienstleistungen 98% der Zeit verfügbar sind, außer in folgenden Fällen.
Points accrued by a Loyalty Program Member are for the Member's benefit only and may not be transferred to anyone except as provided below. i.
Die von einem Bonusprogramm-Mitglied gesammelten Punkte sind ausschließlich zum Vorteil des Mitglieds bestimmt und dürfen mit Ausnahme der unten genannten Fälle nicht an andere Personen übertragen werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 50 ms.
