Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
except that both
Vertaling van "except that both" in Duits
außer dass beide
The name had nothing to do with the notion of a business corporation except that both words are derived from the Latin word for body, corpus.
Der Name hatte nichts, mit dem Begriff einer Kapitalgesellschaft zu tun, außer daß beide Wörter werden vom lateinischen Wort für Körper, Korpus abgeleitet.
There are no real connection between the two - except that both were written by us.
Es gibt eigentlich keine Verbindung zwischen den beiden - abgesehen davon, dass sie von uns geschrieben wurden.
I really cannot see the connection between these two questions, except that both relate to enlargement.
Ich bin wirklich nicht in der Lage, den Zusammenhang zwischen diesen beiden Fragen zu erkennen, außer daß es in beiden Fällen um die Erweiterung geht.
Sorry, but I can't stand love stories, that have no real subject, except that both get each other, because they have no message.
Sorry, aber ich kann reine Liebesgeschichten, die auch kein wirkliches Thema haben, außer das die beiden sich kriegen, einfach nicht ausstehen, weil sie zu wenig Aussage haben.
really cannot see the connection between these two questions, except that both relate to enlargement.
Ich bin wirklich nicht in der Lage, den Zusammenhang zwischen diesen beiden Fragen zu erkennen, außer daß es in beiden Fällen um die Erweiterung geht.
A compound according to claim 1, wherein Ar comprises a 6-member ring of the formula: wherein: X and X may be carbon or nitrogen, except that both may not simultaneously be nitrogen.
Verbindung nach Anspruch 1, wobei Ar einen 6-gliedrigen Ring der folgenden Formel umfasst: wobei: X und X Kohlenstoff oder Stickstoff sein können, mit der Ausnahme, dass nicht beide gleichzeitig Stickstoff sein können.
This process is essentially the same as one that occurs in nature, except that both the wet surface area and the timing are selected and controlled by SWMS.
Dieser Prozess ist im Wesentlichen das gleiche wie er in der Natur vorkommt, außer, dass sowohl die nasse Oberfläche und das Timing sind ausgewählt und kontrolliert vom (SWMS) Satelliten Wetter Modifikation System.
The height of the straddle posture is similar to the Warrior stances, except that both legs might be slightly bent and the feet are parallel to each other.
Höhe und Schrittlänge sind auch in der Grätsche ähnlich wie in den Kriegerpositionen, nur sind beide Beine gebeugt und die Füße stehen parallel nebeneinander.
RetainWallVertical: Similar to RetainWallTapered except that both sides of the wall are vertical.
StützmauerVertikal: Ähnlich wie StützmauerKonischZulaufend, wobei hier jedoch beide Seiten der Wand vertikal sind.
Except that both public authorities and businesses lack comparable, reliable and coherent information.
Allen, sowohl den Regierungen als auch den Unternehmen, fehlt es oft an vergleichbaren, zuverlässigen und kohärenten Daten.
Except that both are colliders, the only similarity is that LHC is built in the same tunnel as LEP, and therefore they have the same size.
Mit Ausnahme, dass es sich bei beiden um "Collider" handelt, liegt die einzige Ähnlichkeit darin, dass LHC im gleichen Tunnel gebaut wurde wie LEP und daher dieselbe Größe hat.
MvM: Except that both parents are trying to do their best.
Nephrogenic diabetes insipidus and diabetes mellitus are very different, except that both cause people to excrete large amounts of urine.
Ärzte vermuten Diabetes insipidus bei Menschen, die große Urinmengen ausscheiden.
Synoniemen voor except that both in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 54 ms.
