Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
except when otherwise stipulated
Vertaling van "except when otherwise stipulated" in Duits
falls nicht anders vereinbart
sofern nichts anderes vereinbart
Departure The departure should (except when otherwise stipulated) take place on Saturdays till 10a.m.
Abreise? Die Abreise sollte (falls nicht anders vereinbart) bis 10 h erfolgen.
Except when otherwise stipulated, the shipment takes place from stock to the address which was stated by the buyer, at the latest five working days after a payment for the order was registered from the seller (bank transfer or PayPal).
Falls nicht anders vereinbart, erfolgt die Lieferung ab Lager an die vom Käufer angegebene Lieferadresse spätestens fünf Werktage nachdem eine Zahlung zu der Bestellung beim Verkäufer registriert wurde (Kontoüberweisung oder PayPal).
The prices are quoted ex works plus freight and VAT except when otherwise stipulated.
Die Preise verstehen sich ab Werk oder Lager zuzüglich Fracht und Mehrwertsteuer, sofern nichts anderes vereinbart.
Except when otherwise stipulated or specified in our invoice, payment shall be made strictly net such that we can dispose of the respective amount as of the due date written on the invoice.
Sofern nichts anderes vereinbart oder in unserer Rechnung angegeben ist, hat die Zahlung ohne Abzüge, so zu erfolgen, dass wir an dem auf der Rechnung angegebenen Zahlungsziel über den Betrag verfügen können.
Offers from the coach operator are non binding except when otherwise stipulated.
Angebote des Busunternehmens sind, soweit schriftlich nichts anderes vereinbart ist, freibleibend.
Accounts from the seller for used equipment have to be paid immediately without deduction, except when otherwise stipulated in form of a written agreement.
Rechnungen des Verkäufers über gebrauchte Geräte sind vorbehaltlich einer anderweitigen schriftlichen Vereinbarung sofort ohne Abzug zahlbar.
The amount of the required prepayment is one third of the total price, except when otherwise stipulated.
Die Höhe der Anzahlung beträgt, wenn nicht anders vereinbart, ein Drittel der Gesamtsumme.
The contract comes in existence upon order confirmation of the coach operator given in written or electronic form except when otherwise stipulated.
Der Vertrag kommt mit der schriftlichen oder in elektronischer Form abgegebenen Bestätigung des Auftrages durch das Busunternehmen zustande, es sei denn, es wurde etwas anderes vereinbart.
When advertising agencies place an order, the contract accomplishes with that advertising agency, except when otherwise stipulated.
Soweit Werbeagenturen Aufträge erteilen, kommt der Vertrag im Zweifel mit der Werbeagentur zustande, vorbehaltlich anderer schriftlicher Vereinbarungen.
The remuneration for services provided by the contractor conforms with the rates determined in the individual agreements except when otherwise stipulated.
Das Entgelt für die Leistungen des Auftragnehmers richtet sich nach den in den Einzelvereinbarungen festgelegten Sätzen, soweit in besonderen Fällen nicht Abweichendes bestimmt wird.
The bill, except when otherwise stipulated, is to be settled at the latest 14 days after the invoice date.
Die Rechnung ist, sofern nicht anders vereinbart, bis spätestens 14 Tage nach Rechnungsstellung zu begleichen.
All ordered items (in stock) will be reserved for 2 weeks after we have confirmed your order, except when otherwise stipulated.
Bei Vorkasse ist die Ware - nach Bestätigung der Bestellung durch uns, und falls nicht anders vereinbart - 2 Wochen lang reserviert.
As far as in individual cases a shipment of the goods is agreed upon, the shipment will always be executed uninsured and except when otherwise stipulated at the customer's risk.
5 Versand Soweit im Einzelfall Versendung der Ware vereinbart ist, erfolgt der Versand stets unversichert und vorbehaltlich anderslautender Vereinbarungen auf Gefahr des Kunden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 48 ms.
