Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
except where article
Vertaling van "except where article" in Duits
sofern nicht Artikel
Außer in Fällen nach Artikel
sei denn, Artikel
The budget commitments for subsequent instalments shall be made by the Commission before 1 May of each year, on the basis of the decision referred to in the second paragraph, except where Article 16 of the Financial Regulation applies.
Die Kommission nimmt die Mittelbindungen für nachfolgende Tranchen jeweils vor dem 1. Mai eines Jahres vor, und zwar auf der Grundlage des in Absatz 2 genannten Beschlusses, sofern nicht Artikel 16 der Haushaltsordnung anzuwenden ist.
Wastes included in the list are subject to the provisions of Directive 75/442/EEC except where Article 2(1)(b) of this Directive applies.
Die im Verzeichnis aufgeführten Abfälle unterliegen den Bestimmungen der Richtlinie 75/442/EWG, sofern nicht Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b) dieser Richtlinie Anwendung findet.
Except where Article 568 is applied, the declaration discharging the inward processing procedure (suspension system) shall be lodged at one of the offices of discharge specified in the authorization.
Außer in Fällen nach Artikel 568 ist die Zollanmeldung zur Beendigung der aktiven Veredelung im Rahmen des Nichterhebungsverfahrens bei einer der in der Bewilligung vorgesehenen Zollstellen für die Beendigung des Verfahrens abzugeben.
Except where Article 568 applies, the declaration entering import goods for the inward processing procedure (suspension system) shall be lodged at one of the offices of entry for the procedure specified in the authorization.
Außer in Fällen nach Artikel 568 ist die Zollanmeldung von Einfuhrwaren zur Überführung in die aktive Veredelung im Rahmen des Nichterhebungsverfahrens bei einer der in der Bewilligung vorgesehenen Zollstellen für die Überführung in das Verfahren abzugeben.
This applies to all cases, except where Article 20 of this directive specifies otherwise.
Dies gilt generell, außer in den Fällen, für die in dieser Richtlinie in Artikel 20 eine Ausnahme formuliert worden ist.
This applies to all cases, except where Article 20 of this directive specifies otherwise.
Dies gilt generell, außer in den Fällen, für die in dieser Richtlinie in Artikel 20 eine Ausnahme formuliert worden ist.
present the goods to customs, except where Article 182(3) of the Code applies, and enter the date of the notification of presentation in the records
gestellt außer in den Fällen, in denen Artikel 182 Absatz 3 des Zollkodex Anwendung findet, die Waren und trägt das Datum der Gestellungsmitteilung in die Aufzeichnungen ein
the authorization for the procedure or a copy of the application for authorization where the second subparagraph of Article 751 (1) applies, except where Article 760 (2) applies.
die Bewilligung für das Verfahren oder im Falle des Artikels 751 Absatz 1 zweiter Unterabsatz eine Kopie des Antrags auf Bewilligung. Dies gilt nicht im Falle des Artikels 760 Absatz 2.
the authorization for the procedure or a copy of the application for authorization where the second subparagraph of Article 751 (1) applies, except where Article 760 (2) applies.
die Bewilligung für das Verfahren oder im Falle des Artikels 751 Absatz 1 zweiter Unterabsatz eine Kopie des Antrags auf Bewilligung. Dies gilt nicht im Falle des Artikels 760 Absatz 2.
For this purpose any claim in respect of which a request for recovery has been made shall be treated as a claim of the Member State in which the requested authority is situated, except where Article 12 applies.
Zu diesem Zweck wird jede Forderung, für die ein Beitreibungsersuchen vorliegt, als Forderung des Mitgliedstaats, in dem sich die ersuchte Behörde befindet, behandelt, es sei denn, Artikel 12 findet Anwendung.
Fellows are appointed by the Rector generally for a period of one year, except where Article 9 applies.
Wissenschaftliche Mitglieder werden durch den Vorstand und in der Regel für die Dauer eines Jahres berufen, soweit in 9 nichts anderes bestimmt ist.
Each institution shall, however, retain the right to have the claimant examined by a doctor of its own choice except where Article 40 (3) of the Regulation applies.
JEDER TRÄGER BEHÄLT JEDOCH DIE MÖGLICHKEIT , AUßER IN DEN FÄLLEN , IN DENEN ARTIKEL 40 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG ANZUWENDEN IST , DURCH EINEN ARZT SEINER WAHL DEN ANTRAGSTELLER UNTERSUCHEN ZU LASSEN.
Synoniemen voor except where article in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 56 ms.
