Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exception only
Vertaling van "exception only" in Duits
Ausnahme nur
einzigen Ausnahme
Note that this exception only concerns the copyright on the reproduction.
Beachte dass diese Ausnahme nur das Urheberrecht der Abbildung betrifft.
Pets not allowed, for the exception only on the exact arrangement.
Vermietung nur wochenweise. Haustiere nicht erlaubt, Ausnahme nur nach Absprache.
The review board confirmed all that Van Roden claimed, taking exception only in respect to the frequencies of the brutalities.
Die Revisionsabteilung bestätigte alles, was van Roden behauptet hatte, mit einer einzigen Ausnahme, die sich auf die Häufigkeit der Brutalitäten bezog.
Abstract in Englisch The Egyptian fortresses in Nubia have with one exception only vanished under Lake Nasser.
Alle Rechte vorbehalten/ Die ägyptischen Festungen in Nubien sind mit einer einzigen Ausnahme unter dem Nasser Stausee verschwunden.
The express prohibition of any kind of online availability shall be reserved in the exception only to the publisher.
Das ausdrückliche Verbot jeder Art und Weise von Online Verfügbarkeit bleibt in der Ausnahme nur dem Verlag vorbehalten.
Aim of the study: prospective study (primarily planned randomised, controlled, blinded, de facto with one exception only one cohort possible) using wIRA in the treatment of patients with recalcitrant chronic venous stasis ulcers of the lower legs with thermographic follow-up.
Ziel der Studie: prospektive Studie (primär randomisiert, kontrolliert, verblindet geplant, de facto mit einer Ausnahme nur eine Kohorte möglich) mit wassergefiltertem Infrarot A (wIRA) in der Therapie von Patienten mit therapierefraktären chronischen venösen Unterschenkel-Ulzera mit thermographischer Verlaufskontrolle.
Up to code edition 2010, the following type of stamp was used for the manufacturer's plate to be affixed to the product (exception only possible by means of Code Case until late 2013).
Bis zur Code Ausgabe Edition 2010 wurde folgende Stempelart für das anzubringende Fabrikschild verwendet (Ausnahme nur mittels Code Case bis Ende 2013 möglich).
Mutagenesis is excluded from the scope of the directive under Art. 3 and Annex I B. Does this exception only apply to products of chemical and radiation-induced mutagenesis or to new biotechnological methods of site-directed mutagenesis as well?
Züchtungen mittels Mutagenese sind gemäß Art. 3 i.V.m. Anhang I B von der Richtlinie ausgenommen. Gilt diese Ausnahme nur für Produkte chemischer und strahleninduzierter Mutagenese oder auch für neue biotechnologische Verfahren gezielter Mutagenese?
In Option 2, the exception only covered uses pursuing a non-commercial scientific research purpose.
In Option 2 bezog sich die Ausnahme nur auf Nutzungen zu nichtgewerblichen Zwecken der wissenschaftlichen Forschung.
The edition of the Shishen is issued without exception only to those who have reached the age of 18 years.
Die Ausgabe der Shishen wird ohne Ausnahme nur an diejenigen ausgegeben, die das 18. Lebensjahr erreicht haben.
For a subscription that uses Normal (PULL mode) delivery optimization, you must set the exception only on the source computers.
Bei einem Abonnement, das die Zustellungsoptimierung Normal (Pullmodus) verwendet, müssen Sie die Ausnahme nur auf den Quellcomputern festlegen.
Member States may make such an exception only where the determining authority considers that a return decision will not lead to direct or indirect refoulement in violation of that Member State's international and Union obligations.
Die Mitgliedstaaten können eine solche Ausnahme nur dann machen, wenn die Asylbehörde die Auffassung vertritt, dass eine Rückkehrentscheidung keine direkte oder indirekte Zurückweisung zur Folge hat, die einen Verstoß gegen die völkerrechtlichen und unionsrechtlichen Pflichten dieses Mitgliedstaats darstellt.
Since this exception only applies to the situations where capital duty may be levied, the provision fits better into Chapter III of the Directive.
Da diese Ausnahme nur für die Situationen gilt, in denen die Gesellschaftssteuer erhoben werden kann, passt diese Bestimmung besser in Kapitel III der Richtlinie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor exception only in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 85. Exact: 85. Verstreken tijd: 96 ms.
