Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

exceptional occurrences

Geflecteerde vorm van exceptional occurrence

Vertaling van "exceptional occurrences" in Duits

außergewöhnlichen Ereignissen

sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden

außergewöhnlicher Ereignisse

außergewöhnliches Ereignis

außergewöhnlichen Ereignisse

außerordentlichen Ereignissen

If you live in a region that could be affected by exceptional occurrences such as earthquakes, floods or similar scenarios, you should take out natural hazard insurance.

Sollten Sie in einem Gebiet leben, das von außergewöhnlichen Ereignissen betroffen sein könnte, wie etwa von Erdbeben, Überschwemmungen oder ähnlichen Szenarien, dann sollten Sie eine Elementarschadenversicherung abschließen.

As a general rule, the Commission does not accept that outbreaks of animal or plant diseases can be considered to constitute natural disasters or exceptional occurrences.

In der Regel akzeptiert die Kommission dagegen nicht, dass Tierseuchen oder Pflanzenkrankheiten den Naturkatastrophen oder sonstigen außergewöhnlichen Ereignissen gleichgestellt werden können.

Paragraph 2(b) of the same article states that aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences is compatible with the internal market.

In Absatz 2 Buchstabe b ist jedoch festgelegt, dass „Beihilfen zur Beseitigung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind", mit dem Binnenmarkt vereinbar sind.

Article 87(2)(b) provides that aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences is compatible with the common market.

Nach Artikel 87 Absatz 2 Buchstabe b sind mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar Beihilfen zur Beseitigung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind.

This is especially the case in the event of exceptional occurrences.

Dies gilt insbesondere für das Auftreten außergewöhnlicher Ereignisse.

This also applies in the case of unforeseen and exceptional occurrences in the world around us.

Das gilt auch beim Eintreffen unerwarteter und außergewöhnlicher Ereignisse in unserer Umwelt.

aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences

Beihilfen zur Beseitigung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind

The establishment of Entra does not entail aid having a social character granted to individual consumers or aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences.

Die Errichtung von Entra hat nicht dazu geführt, dass einzelnen Verbrauchern eine Beihilfe sozialer Art gewährt worden wäre oder dass Schäden behoben worden wären, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden wären.

Nor does it make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences or compensate for the economic disadvantages caused by the division of Germany.

Ebenso wenig werden durch sie Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind, beseitigt oder durch die Teilung Deutschlands verursachte wirtschaftliche Nachteile ausgeglichen.

They were analysed in the light of Article 87(2)(b) of the Treaty, which states that aid is compatible with the common market if it is granted 'to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences.'

Sie wurden im Hinblick auf Artikel 87 Absatz 2 Buchstabe b EG-Vertrag geprüft, wonach „Beihilfen zur Beseitigung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind", mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar sind.

They pointed out that the compatibility of the aid should be assessed in the light of Article 87(2)(b) of the Treaty, i.e. as aid intended to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences.

Sie betonen, dass die Vereinbarkeit der Beihilfen anhand von Artikel 87 Absatz 2 Buchstabe b EG-Vertrag geprüft werden müsse, da es sich um Beihilfen zur Beseitigung von Schäden handele, die von Naturkatastrophen oder anderen außergewöhnlichen Ereignissen verursacht wurden.

The aid scheme must be examined in the light of the Guidelines for the examination of State aid to fisheries and aquaculture, and particularly paragraph 2.9.3 regarding aid to make good damage caused by natural disaster or exceptional occurrences.

Diese Beihilferegelung muss anhand der Leitlinien für die Prüfung der staatlichen Beihilfen im Fischerei- und Aquakultursektor geprüft werden, insbesondere Ziffer 2.9.3 über Beihilfen zur Beseitigung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind.