A strategy of globalisation failed because of the massive investment costs involved, resulting in excessive debts.
Eine Globalisierung scheiterte an den massiven Investitionskosten und führte zur Überschuldung.
Counsel and defense of companies in crisis (insolvency, excessive debts)
Beratung und Verteidigung von Unternehmern in Unternehmenskrisen (Zahlungsunfähigkeit, Überschuldung)
They didn't want to mortgage their future by taking excessive debts.
Sie wollten ihre Zukunft nicht durch übermäßige Schulden belasten.
However, it is important to understand why countries like Greece have to correct their deficits and their excessive debts.
Es ist jedoch wichtig zu verstehen, weshalb Länder wie Griechenland ihre Defizite und übermäßige Schulden korrigieren müssen.
This also applies in case of excessive debts so that a decision can be made about the continued operation of the company.
Dies gilt auch bei Überschuldung, um eine Aussage darüber zu treffen, ob von einer Fortführung des Unternehmens auszugehen ist.
As a substantial and alarming weakness of the actual American situation besides excessive debts, military overstretch and partial deindustrialization she mentioned in particular the blockade of political decisions.
Als eine wesentliche und besorgniserregende Schwäche der aktuellen amerikanischen Situation sieht sie neben Überschuldung, militärischer Überdehnung und teilweiser Deindustrialisierung insbesondere die Blockade der politischen Entscheidungsprozesse.
The older Spanish residents who own a house in the province of Alicante offer this at discounts of up to 60% to get money quickly because they cannot live on their retirement or have excessive debts.
Die älteren spanischen Einwohner, die ein Haus in der Provinz Alicante besitzen, bieten dies mit Rabatten von bis zu 60% an, um schnell an Geld zu kommen, da sie nicht von ihrem Ruhestand leben können oder übermäßige Schulden haben.
The Buyer must immediately inform DEGARDO GmbH if they become unable to pay, have excessive debts or will cease payments.
Der Käufer hat die DEGARDO GmbH unverzüglich über den Eintritt der Zahlungsunfähigkeit, der Überschuldung oder der Zahlungseinstellung zu informieren.
Excessive debts are assumed when the debtor's assets no longer cover his existing financial commitments.
Überschuldung liegt vor, wenn das Vermögen der Schuldnerin die bestehenden Verbindlichkeiten nicht mehr deckt.
This results in excessive debts and ultimately in bankruptcy.
Das führt zu einer Überschuldung und letztlich zum Konkurs.
Its aim is to limit banks from incurring excessive debts on financial markets.
Ziel dieses Instruments ist es, eine übermäßige Verschuldung von Banken auf Finanzmärkten zu vermeiden.
Through the excessive debts on the global market and underestimate dollar they covered their financial problems.
Exzessive Schulden, aufgenommen auf dem Weltfinanzmarkt, und ein unterbewerteter Dollar haben es erlaubt, die finanziellen Probleme zu überdecken .
This is due to the duty of the state not to leave excessive debts to the following generations.
Dahinter steht die Verpflichtung des Staates, nachfolgenden Generationen keine überbordenden Schulden zu hinterlassen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.