We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
tauschten sich über
Mr. Jürgensen described in which projects the animal protection foundation Vier Pfoten is involved in and both exchanged views about the attitude of people concerning animals in need and the topic compassion.
Herr Jürgensen beschrieb, in welchen Projekten sich die Tierschutzstiftung Vier Pfoten engagiert und beide tauschten sich über die Einstellungen der Menschen zu Tieren in Not und das Thema Mitgefühl aus.
The participants exchanged views about the NAP processes in various countries, such as Uruguay, the Philippines, Thailand, the Gambia and Bangladesh, with a particular focus on the agricultural sector.
Die Teilnehmenden tauschten sich über die NAP-Prozesse in verschiedenen Ländern aus, darunter Uruguay, die Philippinen, Thailand, Gambia und Bangladesch. Dabei lag der Schwerpunkt auf dem Agrarsektor.
In talks and discussions, they exchanged views about topics relating to the future of public transport.
In Vorträgen und Diskussionen tauschten sie sich über Zukunftsthemen des öffentlichen Verkehrs aus.
The national representatives exchanged views about the situation and application areas of industrial design.
Die nationalen Vertretungen tauschten ihre Meinungen aus über Situation und Anwendungsgebiete der industriellen Formgebung.
Excitedly, they exchanged views about his works and organized musical readings - none of which actually materialized.
Begeistert tauschten sie sich über seine Arbeiten aus, konzipierten musikalische Lesungen - die dann allerdings nicht stattfanden.
In their conversation, the two experts first exchanged views about the mistrust that prevailed on both sides at the time.
Im Gespräch tauschten sich die beiden Experten zunächst über das damals vorherrschende Misstrauen auf beiden Seiten aus.
The numerous visitors exchanged views about their classic cars until the late afternoon and in the end they said goodbye to their host with the words "We'll be back next year!"
Die zahlreichen Besucher fachsimpelten bis spät in den Nachmittag über ihre Schmuckstücke und verabschiedeten sich am Ende bei ihrem Gastgeber mit den Worten „Hoffentlich bis zum nächsten Jahr!"
Participants at the Summit exchanged views about the future development of the power industry.
Teilnehmer am Gipfeltreffen tauschten Ansichten zur zukünftigen Entwicklung der Energiebranche aus.
More than 150 guests visited the SuperC, enjoyed the inauguration and lectures and exchanged views about STEM-education at a variety of booths.
Mehr als 150 Gäste besuchten das SuperC, genossen Einführung und Fachvorträge, tauschten sich an den vielfältigen Ständen zur MINT-Bildung aus.
They also exchanged views about the future of environmentally friendly energy supplies with a representative of the Kalinagos, the last descendents of the Caribbean Indians.
Die Crewmitglieder erfahren Näheres über ein Schweizer Hilfsprojekt zugunsten der Kinder und tauschen sich mit dem Vertreter der Kalinago, der letzten Nachfahren der karibischen Indianer, über Visionen einer umweltfreundlichen Energieversorgung aus.
Imhoff and Hettiarachchi exchanged views about the legislative structures and visited the plenary hall of the Bremen parliament.
Imhoff und Hettiarachchi unterhielten sich über die Strukturen der Gesetzgebung und besuchten den Plenarsaal der Bürgerschaft in Bremen.
Chaired by Peer Steinbrück, the Minister of Finance of the Federal Republic of Germany, participants exchanged views about various aspects of sustainable public finances, the reverse-charge model as an instrument for combating VAT fraud and issues relating to financial markets.
Unter Vorsitz des Bundesministers der Finanzen, Peer Steinbrück, tauschten sie sich über verschiedene Aspekte zukunftsfähiger öffentlicher Finanzen, über das so genannte Reverse-Charge-Verfahren als Instrument zur Bekämpfung des Umsatzsteuerbetrugs sowie über Fragen der Finanzmärkte aus.
With the colleagues from the Landesbank Helaba they exchanged views about payments systems, while the visit to the Sparkassen-Finanz-IT focused on information security management.
Mit den Kollegen der Landesbank Helaba tauschten sie sich zum Thema Zahlungsverkehr aus und beim anschließenden Besuch der Sparkassen-Finanz-IT drehte sich alles um das Thema Informationssicherheitsmanagement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.